Perdite d'aria ISS Zvezda: astronauti nella Crew Dragon | quotidiano360
Perdite d'aria sulla ISS: astronauti cercano temporaneamente riparo nella Crew Dragon
Houston, 05 giugno 2026
AI-generated image (flux-2/pro-text-to-image via Kie.ai)
Summary
A causa dell'aumento delle perdite d'aria nel modulo russo Zvezda della Stazione Spaziale Internazionale ISS, cinque astronauti hanno cercato riparo nella navicella SpaceX Crew Dragon attraccata per circa due ore venerdì. La NASA ha successivamente revocato l'allarme di evacuazione, mentre Roscosmos ha dichiarato che non vi era alcun pericolo imminente per l'equipaggio.
Houston, 05 giugno 2026
Cinque astronauti sulla Stazione Spaziale Internazionale ISS hanno cercato rifugio venerdì nella navicella SpaceX Crew Dragon attraccata per circa due ore, su ordine del controllo missione della NASA, dopo che le perdite d'aria nel modulo russo Zvezda si erano aggravate.
Contesto: Perdite nel modulo Zvezda
L'incidente è avvenuto venerdì, quando il controllo missione della NASA ha dato l'ordine di entrare nella Crew Dragon attraccata alle 9:04 ora locale. Il motivo era un aumento della velocità di perdita d'aria nel modulo di servizio Zvezda, che secondo un alto rappresentante della NASA, rimasto anonimo, è passata da circa 450 grammi d'aria al giorno a circa 900 grammi al giorno. Circa due ore dopo l'ordine di riparo, la NASA ha revocato l'istruzione, consentendo all'equipaggio di tornare alla stazione.
Secondo la NASA, al momento dell'incidente a bordo della ISS c'erano sette cosmonauti di due missioni. Tre astronauti statunitensi, un cosmonauta russo e l'astronauta francese Sophie Adenot sono stati inizialmente alloggiati nella Crew Dragon dopo l'ordine, mentre gli altri membri dell'equipaggio si trovavano in altre aree sicure della stazione. Secondo l'ESA, Sophie Adenot è attualmente l'unica europea a bordo della ISS.
L'equipaggio della Crew-12 era arrivato sulla ISS a febbraio. È composto dagli astronauti della NASA Jessica Meir e Jack Hathaway, dall'astronauta dell'ESA Sophie Adenot e dal cosmonauta di Roscosmos Andrei Fedyaev. Una seconda squadra era già arrivata alla stazione a novembre, tra cui l'astronauta statunitense Christopher Williams e i cosmonauti Sergei Kud-Sverchkov e Sergei Mikayev. In totale, a bordo c'erano quindi cinque americani, un russo e una francese.
Equipaggio a bordo
Roscosmos ha dichiarato venerdì che i propri esperti hanno identificato due potenziali punti di perdita nel modulo Zvezda. Il primo punto è stato sigillato immediatamente, mentre per il secondo sono in corso preparativi per la riparazione, secondo l'agenzia. L'agenzia spaziale russa ha sottolineato che non vi era alcun pericolo immediato per l'equipaggio e per i sistemi di bordo. Roscosmos ha dichiarato testualmente: "La sicurezza dell'equipaggio e dei sistemi di bordo non è compromessa, la pressione a bordo della ISS è stabile e viene mantenuta ai livelli previsti".
Secondo le informazioni, i lavori di riparazione sarebbero dovuti essere eseguiti da Kud-Sverchkov e Mikayev. Tuttavia, Roscosmos ha dichiarato venerdì che le misure sono state temporaneamente interrotte per effettuare ulteriori misurazioni e raccogliere dati. Un portavoce della NASA ha dichiarato all'agenzia di stampa AFP che perdite d'aria nel modulo Zvezda si sono già verificate in passato e che gli incidenti sono stati generalmente tenuti sotto controllo.
Riparazioni e disaccordo tra le agenzie
Il modulo di servizio Zvezda è un elemento chiave della Stazione Spaziale Internazionale, costruito dalla Russia, descritto come un laboratorio di ricerca orbitale delle dimensioni di un campo da calcio. Secondo la NASA, crepe e perdite in questo modulo sono un problema di lunga data e si sono aggravate nel tempo. La NASA ha dichiarato di aver pianificato riparazioni più estese al modulo Zvezda.
Dietro le quinte, da mesi si vocifera di un disaccordo tra NASA e Roscosmos sulla causa delle perdite e sulla natura delle misure di riparazione. Secondo informazioni dell'agenzia di stampa Reuters, la NASA nutriva preoccupazioni sulla procedura dei lavori in corso. La NASA ha dichiarato, secondo AFP, di lavorare a stretto contatto con Roscosmos per risolvere in modo duraturo il problema delle perdite.
Riparo come misura precauzionale
Gli ordini di riparo sulla ISS sono rari, ma sono stati emessi più volte negli ultimi anni, anche a causa di detriti spaziali e piccole perdite d'aria. Un'evacuazione completa della stazione non è mai avvenuta nei suoi oltre 25 anni di storia. Gli astronauti vivono e conducono ricerche a bordo ininterrottamente durante questo periodo.
La ISS è considerata una delle poche aree in cui le nazioni occidentali e la Russia continuano a collaborare durante la guerra in Ucraina. In questo contesto, la cooperazione tecnica tra NASA e Roscosmos acquista un'ulteriore importanza politica. Le agenzie spaziali coinvolte sottolineano che la sicurezza dell'equipaggio è la massima priorità.
Dopo la revoca dell'allarme di evacuazione, l'equipaggio si stava preparando a lasciare nuovamente la Crew Dragon e a tornare sulla ISS, secondo una portavoce della NASA. La causa esatta del recente aggravamento delle perdite era inizialmente ancora poco chiara, così come il momento dei prossimi tentativi di riparazione. NASA e Roscosmos hanno annunciato che continueranno a monitorare le condizioni del modulo e ad intraprendere ulteriori azioni se necessario.
La notizia dell'incidente è stata trasmessa il 05.06.2026 nel programma Deutschlandfunk. La notizia si è rapidamente diffusa attraverso le agenzie di stampa internazionali e ha sollevato interrogativi tra gli osservatori sulla sicurezza a lungo termine dell'avamposto invecchiato in orbita terrestre. La ISS è permanentemente abitata da oltre 25 anni ed è considerata un simbolo di cooperazione scientifica internazionale.
Dimensione politica della cooperazione ISS
Secondo Roscosmos, l'ordine di riparo non è stato emesso dall'agenzia, ma la NASA ha agito per propria prudenza, secondo la dichiarazione del gruppo di portavoce. I direttori di volo responsabili presso il Johnson Space Center di Houston hanno quindi valutato i dati di misurazione disponibili e hanno deciso per un approccio conservativo, in cui la Crew Dragon serviva come opzione di rifugio sicuro.
La navicella Crew attraccata, secondo la NASA, è comunque in costante stato di prontezza al lancio e può, in caso di emergenza, sganciarsi dalla ISS e tornare sulla Terra in poche ore. Questa capacità rende la Crew Dragon l'opzione di protezione preferita in caso di incidenti legati alla sicurezza a bordo della stazione.
Nel complesso, l'incidente dimostra che anche piccoli problemi tecnici a bordo della Stazione Spaziale Internazionale richiedono decisioni rapide e un'attenta coordinazione tra le agenzie spaziali coinvolte. Gli astronauti coinvolti sono rimasti illesi, secondo fonti ufficiali.
A lungo termine, NASA e Roscosmos si pongono la questione di come garantire in modo permanente la struttura invecchiata del modulo Zvezda. Le riparazioni più estese pianificate saranno preparate nei prossimi mesi, secondo la NASA, in attesa dei risultati di ulteriori misurazioni e della disponibilità di finestre di manutenzione adeguate.
Fino ad allora, gli astronauti a bordo continueranno il loro lavoro di ricerca, mentre i team a terra osserveranno attentamente la situazione. Ulteriori ordini di riparo sono possibili in qualsiasi momento, secondo le parti coinvolte, qualora la velocità di perdita dovesse aumentare nuovamente.
Questions & Answers
Quali astronauti sono stati interessati dall'ordine di riparo?
Cinque membri dell'equipaggio della ISS sono stati interessati, tra cui i tre astronauti statunitensi, un cosmonauta russo e l'astronauta francese dell'ESA Sophie Adenot, che si sono trasferiti nella Crew Dragon attraccata. In totale, al momento dell'incidente c'erano sette cosmonauti a bordo dalle crew 12 e da un'altra missione.
Quanto gravi erano le perdite d'aria il 5 giugno 2026?
La velocità di perdita nel modulo Zvezda è aumentata da circa 450 grammi a circa 900 grammi d'aria al giorno, secondo un alto rappresentante della NASA. Roscosmos ha dichiarato che la pressione a bordo era stabile e non vi era alcun pericolo imminente per l'equipaggio.
Chi riparerà le perdite nel modulo Zvezda?
Roscosmos ha incaricato i cosmonauti Sergei Kud-Sverchkov e Sergei Mikayev dei lavori di riparazione. Venerdì, tuttavia, i lavori sono stati interrotti per effettuare ulteriori misurazioni e raccogliere dati.