L'estremista di destra Liebich viene estradata dalla Repubblica Ceca alla Germania e incarcerata a Chemnitz

La procedura è stata preceduta da un'iter giudiziario durato mesi in Repubblica Ceca. Il Tribunale regionale di Plzeň, nella Boemia occidentale, aveva disposto all'inizio di giugno la sua estradizione verso la Germania. Liebich aveva presentato invano un reclamo; la Corte d'appello di Praga l'aveva respinto come infondato all'inizio di luglio. Il tribunale di Praga aveva annunciato l'estradizione "entro dieci giorni" martedì della scorsa settimana.

Procedimento in Repubblica Ceca e consegna al confine

Dopo l'ingresso nel penitenziario di Chemnitz, la direzione dell'istituto dovrà ora esaminare, secondo la Procura di Halle, "come procedere sul piano dell'esecuzione penale". Lì dovrà essere ora assunta una decisione di fondo. L'istituto penitenziario di Chemnitz è competente per Liebich perché risulta ivi residente e perché il carcere femminile è il più vicino al suo domicilio registrato.

La condanna era scaturita da un procedimento dinanzi al Tribunale locale di Halle. Il Tribunale locale di Halle l'aveva condannata nel luglio 2023 per istigazione all'odio e per altri reati quali diffamazione e approvazione di una guerra di aggressione. La pena era stata stabilita in un anno e sei mesi di detenzione complessiva senza sospensione condizionale. Nell'agosto dello scorso anno Liebich non si era presentata per l'inizio della detenzione in un carcere femminile di Chemnitz, in Sassonia.

Condanna per istigazione all'odio e mancato inizio della detenzione

Liebich, prima nota con il nome di Sven, era stata per decenni una figura di spicco della scena dell'estrema destra in tutta la Germania. Originaria di Halle, dal 2014 organizzava regolarmente manifestazioni di protesta, spesso nella piazza del mercato di Halle, in Sassonia-Anhalt. I raduni avevano portato ripetutamente a scontri con i manifestanti contrapposti.

Liebich era divenuta nota anche per le sue dichiarazioni incendiarie. Nel 2022 Liebich aveva definito i partecipanti a una parata del Pride a Halle "parassiti della società". Il Tribunale locale di Halle l'aveva condannata nel luglio 2023 per istigazione all'odio e per altri reati quali diffamazione e approvazione di una guerra di aggressione.

Dopo che non si era presentata per scontare la pena, da agosto 2025 era ricercata. Nell'aprile di quest'anno Liebich era stata arrestata in Repubblica Ceca sulla base di un mandato di arresto europeo e trasferita a Plzeň (Pilsen). I successivi passi giudiziari si sono concretizzati nel mandato di estradizione, ora eseguito.

La ministra della Giustizia della Sassonia, Constanze Geiert (CDU), ha dichiarato che la sentenza passata in giudicato può ora essere eseguita. Geiert ha ringraziato le autorità ceche per la buona collaborazione e gli investigatori della Sassonia-Anhalt per il loro impegno tenace. La Procura di Halle an der Saale è l'autorità competente per l'esecuzione del caso in Germania.

Cambio di genere e questione della detenzione

Una circostanza particolare del caso è la modifica dell'indicazione di genere. Alla fine del 2024 Liebich aveva modificato il proprio genere registrato, dopo l'entrata in vigore della nuova legge sull'autodeterminazione. La normativa consente di modificare il nome e l'indicazione di genere presso l'ufficio di stato civile senza dover fornire prove mediche. Il cambio di genere registrato aveva comportato che Liebich dovesse scontare la pena in un carcere femminile.

In tribunale Liebich aveva dichiarato di non voler essere trasferita in Germania perché temeva per la propria vita in un carcere maschile tedesco. Dopo il suo ingresso nel carcere femminile di Chemnitz, la direzione dell'istituto dovrà ora esaminare, secondo la Procura di Halle, "come procedere sul piano dell'esecuzione penale".

Dibattito politico sulla legge sull'autodeterminazione

Il caso ha innescato in Germania un dibattito sulle possibili conseguenze della legge sull'autodeterminazione. Organizzazioni per i diritti civili e transgender avevano avanzato l'ipotesi che il cambio di genere di Liebich potesse essere una provocazione deliberata dell'estremista di destra contro la nuova legge. I critici hanno definito il cambio di nome e di genere una provocazione e hanno parlato di un abuso della legge sull'autodeterminazione.

Il governo federale del cancelliere Friedrich Merz (CDU) aveva annunciato, dopo il suo insediamento lo scorso anno, una revisione della legge. Dopo il suo arrivo a Chemnitz, Liebich sarà sottoposta tra l'altro a visita medica, come hanno riferito fonti giudiziarie. Il servizio è stato curato da dpa e MDR.

Il primo nome è stato modificato da Sven a Marla Svenja. Liebich ora utilizza il nuovo nome Marla Svenja. La condanna risale al 2023 ed era stata pronunciata dal Tribunale locale di Halle ancora con il nome Sven, in qualità di uomo, per istigazione all'odio, diffamazione e ingiuria, a un anno e sei mesi di detenzione complessiva senza sospensione condizionale.

I tribunali hanno dovuto occuparsi più volte delle accuse contro Liebich. Liebich aveva impugnato la sentenza del Tribunale locale, ma il suo appello era stato respinto. Dopo l'arresto in Repubblica Ceca era stata trasferita a Plzeň (Pilsen), nella parte occidentale del Paese, dove il tribunale competente aveva deciso sull'estradizione.

L'amministrazione giudiziaria della Sassonia deve ora assumere una decisione di fondo sull'esecuzione della pena. Liebich dovrà effettivamente essere detenuta nel penitenziario femminile di Chemnitz? La questione resta aperta. La Procura di Halle ha dichiarato che la decisione passata in giudicato è ora esecutiva.

Prossimi passi nel penitenziario di Chemnitz

Il penitenziario di Chemnitz dispone di un reparto femminile. La decisione sull'effettiva collocazione sarà assunta dalla direzione dell'istituto, secondo il procuratore capo Dennis Cernota. La polizia federale aveva preso in consegna Liebich dai funzionari cechi al confine sull'A17 presso Breitenau.

Con la consegna al confine tra Germania e Repubblica Ceca si chiude un capitolo del caso. La polizia ceca aveva annunciato l'estradizione al mattino su X (già Twitter). Si è così conclusa una latitanza durata circa undici mesi dell'estremista, che nell'agosto dello scorso anno non si era presentata per l'inizio della detenzione.