Tribunale di Pilsen ordina l'estradizione della estremista di destra Marla Svenja Liebich in Germania

Dall'occultamento all'arresto al confine

Dopo la condanna, Liebich ha cambiato il suo stato civile da maschile a femminile e il suo nome da Sven a Marla Svenja. Critici hanno interpretato questo come una provocazione e hanno parlato di un abuso della legge sull'autodeterminazione. Anche organizzazioni per i diritti civili e trans hanno espresso il sospetto che potesse trattarsi di un'azione di estrema destra contro la nuova legge.

Liebich avrebbe dovuto scontare la sua pena detentiva presso il carcere di Chemnitz, ma è scomparsa. Ha ignorato una convocazione per l'inizio della pena nel reparto femminile della struttura. Dalla fine di agosto 2025 è stata ricercata prima a livello nazionale, poi in tutta Europa.

All'inizio di aprile, Liebich è stata infine arrestata dalle autorità ceche a Schönbach, vicino ad Aš, non lontano dal confine tedesco. Secondo un rapporto della "Mitteldeutsche Zeitung", al momento dell'arresto indossava abiti maschili e aveva la testa rasata. Ha tentato di fuggire con un monopattino elettrico, ma è stata raggiunta.

Paura del carcere maschile – il tribunale non concorda

Dal suo arresto, Liebich si trova nel carcere di Pilsen, noto anche come Bory. La struttura ospita oltre 1.200 detenuti, tra cui criminali violenti, ed è prevalentemente un carcere maschile con una piccola sezione femminile. Le condizioni sono considerate dure e il sovraffollamento delle carceri ceche è un problema noto.

Durante la prima udienza a metà maggio a Pilsen, il tribunale aveva rinviato la decisione sull'estradizione di due settimane. Liebich aveva dichiarato all'epoca di non voler essere trasferita in Germania perché temeva di essere portata in un carcere maschile e di morire in prigione. Ha detto testualmente: "temeva di essere portata in un carcere maschile in Germania e di morire in prigione".

Il tribunale di Pilsen non ha condiviso questa preoccupazione. Ha stabilito che Liebich non avrebbe affrontato conseguenze negative in Germania, in particolare non a causa del suo genere. Poco prima della lettura della sentenza lunedì, Liebich ha presentato una richiesta di ricusazione contro la giudice presidente, che il tribunale ha tuttavia respinto.

Cosa succede dopo l'estradizione

Se l'ordinanza di estradizione diventerà definitiva, Liebich sarà consegnata alle autorità tedesche e probabilmente portata al carcere di Chemnitz. Lì, la giustizia sassone – non la procura di Halle – sarebbe responsabile del suo caso.

La decisione finale su se Liebich sconterà la sua pena in un reparto femminile o maschile spetterà alla direzione del carcere di Chemnitz. Verrà valutato se rappresenta un pericolo per gli altri o se è lei stessa in pericolo. Il suo aspetto esteriore e il suo comportamento potrebbero giocare un ruolo in questa classificazione.

Alla sua ultima apparizione davanti a un tribunale tedesco, Liebich si era presentata in abiti femminili, con trucco e unghie smaltate. All'udienza a Pilsen, invece, indossava una barba, occhiali, trucco e un top con stampa leopardata.

Azioni legali contro la modifica dello stato civile

La procura di Halle aveva richiesto il trasferimento di Liebich in Germania, dopo che questa si era inizialmente opposta all'estradizione. Si ritiene probabile che tra la definitività dell'ordinanza e la consegna effettiva trascorrano solo pochi giorni.

Parallelamente alle procedure di estradizione, in Germania sono in corso sforzi per annullare la modifica dello stato civile di Liebich. Il distretto di Saalekreis aveva già avviato azioni legali nel dicembre scorso per correggere la registrazione nel registro dello stato civile. A marzo, il tribunale distrettuale di Halle ha annunciato che avrebbe esaminato una possibile revoca della modifica del nome e del genere.

Secondo la procura di Halle, un'ulteriore modifica del nome e del genere non avrebbe inizialmente alcuna influenza sul procedimento. La condanna del 2023 rimane valida indipendentemente da ciò.