I greci discutono della nuova trasposizione cinematografica dell'"Odissea" di Omero firmata da Christopher Nolan

Il film "L'Odissea" (The Odyssey) sarà nelle sale a partire da giovedì (16 luglio). L'epo eroico di 172 minuti è una trasposizione in live action dell'omonimo poema epico attribuito a Omero, risalente con ogni probabilità al VII secolo avanti Cristo. Dell'"Odissea" di Omero esistono oltre 30 adattamenti cinematografici e televisivi.

Accanto a Matt Damon figurano altre attrici e attori noti come Lupita Nyong'o (Elena di Troia), Tom Holland (Telemaco), Anne Hathaway (Penelope), Robert Pattinson (Antinoo), Zendaya (Atena) e Charlize Theron (Calipso). Come narratore compare il rapper Travis Scott. La produzione sarebbe costata circa 250 milioni di dollari, ai quali si aggiungono altri 250 milioni investiti in promozione. Gli insider di Hollywood prospettano un esordio da favola, con incassi fino a 130 milioni di dollari negli USA e ulteriori 70 milioni nel resto del mondo.

Riprese in condizioni estreme

Christopher Nolan aveva già festeggiato la premiere il 7 luglio a Londra, insieme a star come Zendaya, Anne Hathaway, Matt Damon e Robert Pattinson. Zendaya e gli altri hanno scatenato l'isteria dei fan durante circa mezza dozzina di apparizioni promozionali. Matt Damon ha rilasciato un'intervista alla Deutsche Presse-Agentur a Londra descrivendo le riprese come fisicamente estreme: "Sie haben dieses 100 Tonnen schwere Schiff wirklich selbst durch das Mittelmeer gerudert", ha detto. Gli interpreti dell'equipaggio di Odisseo hanno dovuto seguire un campo di addestramento di voga prima della partenza.

Damon ha parlato anche degli aspetti tecnici del formato IMAX: "Es ist einfach technisch anspruchsvoller, weil die Kameras laut sind ... Das kann ablenkend sein, besonders wenn man zum ersten Mal damit arbeitet." Un rullo di pellicola IMAX dura solo circa due minuti e mezzo o tre. "Wenn man also eine Szene dreht, in der man fünf, sechs oder sieben Minuten miteinander spricht, muss die Kamera zwei- oder dreimal neu geladen werden, nur um überhaupt einen einzigen Take der Szene aufnehmen zu können", ha spiegato Damon. "Das verlangt den Schauspielern viel Konzentration ab, damit sie in der Szene bleiben." Il 55enne ha aggiunto: "Alle sind wirklich bis an ihre Grenzen gegangen. Ich war noch nie Teil eines Films, bei dem jede einzelne Abteilung so stark gefordert wurde und gleichzeitig jeder unbedingt dabei sein wollte." Quanto all'impegno fisico, ha concluso: "Man spürt das ... Es geht vor allem darum, wie das Publikum es erlebt. Und wenn man Menschen sieht, die sich so anstrengen, und weiß, dass das echt ist, dann versetzt einen das wirklich in diese Welt und lässt einen vollkommen darin eintauchen. Aber genau diese Hingabe erwartet Chris (Nolan)."

Dibattito politico in Grecia

In Grecia il film intanto alimenta discussioni politiche. Il miliardario della tecnologia Elon Musk ha sostenuto che Nolan avrebbe "profanato" l'"Odissea" per aver affidato il ruolo di Elena di Troia all'attrice nera Nyong'o. A quel punto, però, Musk non aveva ancora visto il film. Anche l'emittente vicina a Trump, FOX, si è fatta sentire criticando il cast nell'ambito di una polemica sul razzismo. Il piccolo partito nazionalista Niki ha criticato la decisione del governo greco di erogare circa sei milioni di euro di sussidi per consentire le riprese nel Paese. Richiamandosi a Musk, il partito ha affermato che i contribuenti greci stanno così finanziando l'imposizione di una "ideologia woke" sulla storia e sull'identità culturale greca.

La ministra greca della Cultura Lina Mendoni ha respinto le critiche. "Es ist nicht die Aufgabe des Staates, einem Künstler vorzuschreiben, wie er ein Werk oder einen Mythos künstlerisch interpretieren soll", ha dichiarato al magazine greco di cultura pop "Lifo". "Können wir ernsthaft darüber diskutieren, ob der Staat Christopher Nolan zensieren sollte?" Nolan stesso si era già espresso in un'intervista con il giornale "The Telegraph": "Diese Diskussionen, die stattfinden, bevor die Leute den Film gesehen haben - sie sind immer irrelevant, weil niemand, der sie führt, weiß, wie der Film tatsächlich ist." In un'intervista con il giornale "The Telegraph" Nolan ha detto che le critiche fanno parte del suo lavoro.

Ricezione e didattica scolastica

Le reazioni al film sono variegate a livello internazionale. "Ein absoluter Triumph und eine filmische Glanzleistung" esulta "Fandango". "Die hohen Erwartungen wurden noch übertroffen. Matt Damon auf Oscarkurs", ha scritto "IndieWire". Lo storico Tom Holland riconosce nel film "die beste filmische Adaption eines griechischen Mythos".

In Grecia la storia di Omero fa parte del programma scolastico in tutte le scuole: è anche così che l'epos continua a essere tenuto vivo da quasi 3.000 anni. Nella classe dell'insegnante Filippos Mantzaris, ad esempio, alcuni studenti di prima media discutono degli incontri del re Odisseo con i mostri e di altre avventure. "Es ist ein fantastischer literarischer Text, mit dem sich Kinder identifizieren können", ha detto Mantzaris. Il dodicenne Kyriakos Agapiou ha raccontato che la lettura dell'epos a scuola gli ha insegnato che "alles möglich ist und wir niemals aufgeben sollten".

Anche nelle classifiche del botteghino austriaco la concorrenza nel periodo di uscita è agguerrita: la trasposizione live action di "Vaiana", "Minions & Monsters" e il film horror "Obsession" occupano attualmente le posizioni dalla 1 alla 3. Altri grandi esordi estivi saranno "Toy Story 5" il 23 luglio e "Spiderman: Brand New Day" il 29 luglio.