Salzkammergut Festwochen: bagliore di prima esecuzione con „Elisabeth II." di Thomas Bernhard a Gmunden

Il testo è, secondo la descrizione di programma, il penultimo dramma di Bernhard e al contempo l'unico pezzo bernhardiano che l'autore stesso non vide mai in scena. Questa circostanza conferisce alla rappresentazione una tensione particolare, scrive Kurowski, poiché Bernhard stesso non poté più assistere a una realizzazione scenica e la messinscena ha dovuto quindi svilupparsi su una base esclusivamente testuale.

Il penultimo dramma di Bernhard

Nel contenuto, „Elisabeth II. – Keine Komödie" ruota attorno a grandi borghesi viennesi invitati che da un balcone attendono l'arrivo della regina britannica. Al centro vi sono dipendenza, messinscena elitaria di sé e domande esistenziali, che Bernhard seziona nel suo tono tipicamente cinico. Kurowski descrive il dramma come un ritratto spietato della società austriaca.

Il regista David Bösch ha scelto per la realizzazione scenica una soluzione insolita: la società riunita degli invitati è stata messa in scena come un gioco di ombre, così che – ad eccezione del dottor Guggenheim – resta invisibile al pubblico. Questo straniamento genera, si legge nella recensione, un'intimità claustrofobica e rafforza la violenza linguistica di Bernhard senza attenuarla mediante figure visibili.

Messinscena come gioco di ombre

L'allestimento scenico è stato curato da Patrick Bannwart, responsabile di scene e luci. Kurowski definisce l'impianto scenico „spärlich, klinisch und trostlos". Un contrasto vistoso è offerto da un lampadario sovradimensionato e opulento, che domina la sala come punto focale centrale e simboleggia così in modo elevato la megalomania della società.

I ruoli principali sono affidati a interpreti di chiara fama: Sven-Eric Bechtolf assume la parte di Rudolph Herrenstein, Lutz Zeidler interpreta il dottor Guggenheim e Gunda Schanderer è la governante Fräulein Zallinger. Il servitore Richard, costretto su una sedia a rotelle, è impersonato da Christian Higer. Con questo cast l'ensemble riesce a far emergere in modo differenziato la precisione linguistica di Bernhard e il suo velenoso gioco di ambivalenze.

Cast e coproduzione

Il programma di prosa delle Salzkammergut Festwochen è responsabilità di Karin Bergmann, presentata nell'articolo come futura intendente del Festival di Salisburgo. Sotto la sua direzione la messinscena è nata come coproduzione con il Landestheater di Linz, dove la produzione si trasferirà l'11 ottobre con lo stesso ensemble.

Lo spettacolo si inserisce così in una serie di approfondimenti profilati sull'opera di Thomas Bernhard, considerato uno dei più importanti drammaturghi austriaci del XX secolo. Il fatto che proprio il suo unico testo mai da lui stesso visto abbia potuto celebrare la sua prima scena nel Salzkammergut conferisce alla produzione un peso programmatico.

Nel complesso, la messinscena mostra come un apparentemente statico dramma da camera, attraverso una riduzione coerente e un'estetica del gioco di ombre, sviluppi una tensione propria e opprimente. Il fragoroso applauso della prima ha confermato la presa del regista e ha mostrato come Bernhard, anche a più di tre decenni dalla sua morte, non abbia perso nulla della propria forza di critica sociale.