Putin ordina la chiusura del Goethe-Institut in Russia

Sarah Pagung, esperta di Russia della Fondazione Körber, riconosce nello stesso schema una dinamica già nota: „Sie wurden eben nicht nur genutzt beispielsweise für die Ausstellung von Visa oder für kulturellen Austausch, sondern sind auch bekannt dafür, dass sie geheimdienstlich genutzt werden, dass sie auch genutzt werden für Einflussoperationen in Deutschland.“ Così la politologa richiama l'attenzione sulla dimensione parallela delle case culturali russe all'estero, i cui compiti andavano ben oltre la mediazione culturale.

Contesto: l'espulsione sistematica della cultura occidentale

La chiusura si inserisce in una serie di misure restrittive con cui Mosca restringe lo spazio informativo nel proprio Paese. I media indipendenti sono già stati classificati come „organizzazioni indesiderate“, le fondazioni straniere hanno dovuto cessare la loro attività. Il Goethe-Institut, che in Russia seguiva, stando ai propri dati, migliaia di persone che imparavano il tedesco, è ora l'ultima vittima di questa linea.

La CDU ha reagito con preoccupazione allo sviluppo e ha chiesto al governo federale una risposta chiara. A Berlino si discute di come mantenere in futuro almeno offerte digitali e programmi di borse di studio per studentesse e studenti russi. Allo stesso tempo cresce la preoccupazione che le diplomate e i diplomati dei corsi di tedesco in Russia possano in futuro essere sottoposti a pressioni mirate.

Nel concreto, le diplomate e i diplomati dei corsi in corso dovranno ricevere un sostegno e una promozione mirati, affinché le competenze già acquisite non vadano perdute. La parte tedesca risponde così alla preoccupazione che, dopo decenni di insegnamento linguistico, un'intera generazione di russe e russi venga ora tagliata fuori da ogni ulteriore contatto con la cultura tedesca.

Reazioni da Berlino e la preoccupazione per le diplomate e i diplomati

In Russia stessa la notizia della fine del Goethe-Institut sarà probabilmente accolta in modo differenziato. Mentre le voci critiche del regime lamentano la perdita di un ulteriore libero accesso alla cultura, la chiusura viene celebrata dai media statali come un passo coerente contro l'„ingerenza“ occidentale.

Sui retroscena riferiscono in modo concordante cinque media tedeschi, tra cui la Süddeutsche Zeitung, lo Spiegel e la FAZ. Si basano su fonti vicine al Cremlino, che descrivono la decisione come una disposizione diretta di Putin.

Il momento della chiusura cade in una fase in cui Mosca orienta sempre più la propria società sulla linea della guerra. L'apertura culturale, secondo la lettura di molte osservatrici e osservatori, non si inserisce in questo quadro. Chi apre alla propria popolazione altre prospettive viene percepito come una minaccia.

Effetto simbolico al di là della politica educativa

L'episodio rende chiaro che la Russia sotto Putin cerca una contrapposizione totale anche sul piano culturale. La chiusura del Goethe-Institut non rappresenta dunque solo una cesura nella politica educativa, ma anche un simbolo dello stato delle relazioni tedesco-russe nel loro complesso.