Processo contro ex rappresentanti di Assad per tortura a Vienna

Tortura sistematica come strumento di potere

L'accusa comprende accuse di tortura risalenti agli anni 2011-2013. Secondo l'atto d'accusa, in Siria esistevano metodi di tortura standardizzati, tra cui il pestaggio dei prigionieri con un tubo verde dopo cosiddette "orgie di bastonate". Dopo il trasferimento nelle carceri, si svolgevano regolarmente "feste di benvenuto", durante le quali i detenuti venivano maltrattati collettivamente dalle guardie.

Un allora diciottenne fu sottoposto a un "eccesso di violenza unico": vestito solo in biancheria intima, fu interrogato, picchiato e minacciato con le parole: "Ci assicureremo che tu non metta più al mondo nessuno". La procura considera questa minaccia come coercizione sessuale.

Il giudice ha chiesto ad Al Halabi all'inizio se, dopo dieci anni in Austria, non parlasse abbastanza tedesco da poter parlare dei suoi dati personali: "Dopo dieci anni in Austria non potete parlare abbastanza tedesco perché parliamo dei vostri dati personali?" Al Halabi ha risposto di saper parlare tedesco, ma di preferire l'interprete. L'intera udienza deve essere tradotta in arabo.

La linea di difesa degli imputati

Al Halabi ha dichiarato di appartenere alla minoranza drusa e di provenire da umili origini; il servizio nell'apparato statale era stato il suo unico modo per guadagnarsi da vivere. Ha affermato che il suo ufficio si occupava solo della registrazione dei dati personali e che gli interrogatori erano compito della polizia criminale. Non ha mai osservato violenza e non ha mai visto lo strumento di tortura "tappeto volante".

Il "tappeto volante" – un dispositivo per slogare gli arti – è stato tuttavia fotografato nel 2013 in una stanza dell'ufficio di Al Halabi, dopo che i ribelli avevano preso il potere. Al Halabi faceva inoltre parte della commissione regionale di sicurezza, il cui scopo era quello di reprimere con la forza le proteste su ordine del regime. Non ha risposto alle domande dei rappresentanti delle vittime.

Mussab A. ha respinto le accuse per iscritto. Ha dichiarato che gli interrogatori erano condotti principalmente dal suo superiore, che guidava anche la commissione d'inchiesta appena istituita. Inoltre, ha affermato che un altro uomo si era spacciato per lui per mesi. Mussab A. ha precedenti penali per un precedente episodio di violenza sul posto di lavoro.

Un processo storico con dimensione internazionale

La procuratrice ha definito il caso una "grande sfida", sia in termini di capacità investigative che di competenza tecnica. È la prima volta che crimini del regime siriano e misure contro la popolazione civile nell'esecuzione penale vengono giudicati da un tribunale austriaco. A livello mondiale, in questo contesto, ci sono stati finora pochissimi procedimenti con sentenze.

La competenza del tribunale regionale di Vienna deriva da accordi internazionali che obbligano l'Austria alla persecuzione penale, nonché dagli ultimi domicili dichiarati degli imputati a Vienna. Il processo è previsto per 13 giorni di udienza fino alla fine di giugno. Nei prossimi giorni verranno ascoltati i testimoni.

Diverse organizzazioni non governative – tra cui Amnesty International, CEHRI, CIJA e Human Rights Watch – hanno contribuito a rendere possibile il procedimento. Tatiana Urdanetta-Wittek di CEHRI, che rappresenta 18 persone lese, ha dichiarato: "I rappresentanti delle parti private non si presentano in tribunale con l'obiettivo della vendetta. Ciò che cercano è un processo equo".

L'avvocato delle vittime Nadja Lorenz, che rappresenta due persone lese, ha dichiarato che le persone lese sono oggi sparse in tutta Europa. Khaleb Al H. è stato portato in Austria nel 2015 da funzionari dell'allora sciolto Ufficio federale per la protezione della Costituzione e la lotta al terrorismo, nell'ambito di un accordo con i servizi segreti esteri israeliani Mossad – nome in codice "White Milk". Per entrambi gli imputati vige la presunzione di innocenza.