Ballottaggio ad Aue-Bad Schlema: duello tra CDU e gli estremisti di destra "Freie Sachsen"

Nel primo turno Stefan Hartung, dei "Freie Sachsen", aveva già ottenuto la quota più alta di voti. Come candidato alla carica di sindaco di Aue-Bad Schlema, nel primo turno aveva raccolto il 29 per cento dei suffragi, il risultato migliore. I "Freie Sachsen" sono classificati come di estrema destra dall'Autorità per la protezione della Costituzione. Sono in lizza Stefan Hartung, dei neonazisti 'Freie Sachsen', e Marcus Hoffmann, della CDU. Il suo unico rivale rimasto, Marcus Hoffmann della CDU, aveva ottenuto quasi il 24 per cento.

Campagna elettorale nell'Erzgebirge

Dall'autostrada ci sono 15 minuti attraverso le dolci propaggini dell'Erzgebirge fino ad Aue. Nell'Erzgebirge i "Freie Sachsen" sono alla vigilia del loro trionfo più grande. Uno di loro offre a passanti materiale informativo e promozionale con le parole "Stefan Hartung! L'unico che può ancora salvare la terra qui". Un'anziana prende la bustina, ma dice: "Hartung?" "Willkommen im Schacht", c'è scritto in grandi lettere.

Già durante la campagna elettorale i sostenitori dei "Freie Sachsen" cercavano consensi con slogan duri. Un altro si lamenta — testuali parole — di "tutti i nuovi cittadini" che si radunerebbero alla stazione degli autobus, dove farebbero terrorismo e teatro. Un'altra donna dice con dialetto dell'Erzgebirge: "Vogliamo essere tedeschi e liberi. Sarà una lotta dura." E questa si deciderà domenica nei seggi di Aue-Bad Schlema.

Posizioni dei candidati

Il candidato della CDU Marcus Hoffmann invoca in campagna elettorale un tono diverso. Alla domanda su cosa pensino i visitatori della festa di Hoffmann, una donna trova parole lusinghiere: "Non comincia mica a fare del populismo e ad abbassarsi a un livello che — credo — non trovi poi così utile." E un uomo osserva: "Marcus è anche un uomo simpatico, a cui la città sta veramente a cuore." Un altro intervistato spiega di voler volentieri una città in cui si viva nel rispetto reciproco. Sondaggio: stile, rispetto, migliore immagine della città.

L'attuale sindaco Heinrich Kohl (CDU) non si ricandida per ragioni di età. La poltrona passa così a uno dei due candidati rimasti. Ora si decide. Gli osservatori interpretano l'esito del primo turno come un indicatore di una risonanza superiore alla media dei "Freie Sachsen" nello spazio rurale della Sassonia. L'esito del ballottaggio è considerato un segnale di tendenza, anche oltre i confini cittadini.

Reazioni nel tessuto urbano

I candidati si posizionano in modo differente nei contenuti. Hartung punta su una retorica accesa, che fa leva su slogan come "L'unico che può ancora salvare la terra qui" puntando sul malcontento e sulla protesta. Hoffmann, secondo il giudizio di passanti e visitatori di una festa cittadina, incarna un approccio improntato alla concretezza. Nelle strade della città la campagna elettorale di entrambi gli schieramenti è ben visibile: manifesti, volantini e il contatto diretto con i passanti caratterizzano l'immagine della cittadina dell'Erzgebirge prima del voto.

La città di Aue-Bad Schlema è nata dalla fusione dei comuni un tempo autonomi. Sorge incastonata tra le propaggini dell'Erzgebirge ed è raggiungibile dall'autostrada in circa 15 minuti. Con i suoi circa 15.000 aventi diritto al voto, la località ha dimensioni contenute, il che agevola il contatto personale durante la campagna. Nel primo turno del 10 maggio l'affluenza si collocava in un range che ha reso la campagna un evento seguito ben oltre i confini locali.

L'importanza di questa elezione va oltre la politica comunale. Se Hartung vincesse il ballottaggio, sarebbe un'ulteriore prova del radicamento dei "Freie Sachsen" in parti della Sassonia, dove negli ultimi anni sono riusciti a conquistare seggi nei consigli comunali e cittadini di diverse regioni del Land. Gli osservatori vedono nella configurazione un test per il clima politico nelle aree rurali della Germania orientale.

Significato oltre i confini cittadini

Se Hoffmann dovesse spuntarla, la CDU conserverebbe la poltrona di caposaldo del municipio di Aue-Bad Schlema, in continuità con il mandato del sindaco uscente Heinrich Kohl. Sul piano dei contenuti, secondo le dichiarazioni dei sostenitori raccolte in campagna elettorale, Hoffmann ha puntato su temi come l'immagine della città, il rispetto reciproco e un'amministrazione vicina ai cittadini. Il suo team di campagna si muove con gli strumenti classici della politica comunale — senza gli slogan accesi dello sfidante.

La situazione di partenza del ballottaggio è aperta. Hartung aveva infatti staccato nettamente Hoffmann nel primo turno, con il 29,0 per cento contro il 23,6 per cento. In un ballottaggio a maggioranza semplice, però, le elettrici e gli elettori degli altri tre candidati eliminati possono riorientarsi. Non si può escludere che il risultato di domenica possa ribaltarsi. Lo spoglio si svolgerà presumibilmente nella tarda serata di domenica e l'esito sarà comunicato pubblicamente.

Prospettive per il giorno del voto

La campagna elettorale dei "Freie Sachsen" ha puntato in precedenza sul contatto diretto: i sostenitori del partito distribuivano bustine con materiale informativo ai passanti e facevano propaganda con slogan che si rivolgevano esplicitamente a persone insoddisfatte dell'attuale situazione politica. Nel tessuto urbano di Aue-Bad Schlema la campagna ha lasciato tracce visibili: manifesti, bustine adesivate e propaganda diretta caratterizzano l'atmosfera prima del ballottaggio.

I sostenitori di Hoffmann sottolineano, parlando con i visitatori di una festa cittadina, il suo stile pacato e improntato alla concretezza. "Non comincia mica a fare del populismo e ad abbassarsi a un livello", riassume una passante. Un altro intervistato afferma: "Marcus è anche un uomo simpatico, a cui la città sta veramente a cuore." Queste voci rimandano al desiderio di molti cittadini e cittadine di avere un sindaco che non polarizzi, ma cerchi la mediazione.

Il ballottaggio di domenica mostrerà quale strategia sia in grado di raccogliere la maggioranza. Gli osservatori si attendono una forte attenzione, anche da parte dei media nazionali. Il primo turno dell'elezione del sindaco ad Aue-Bad Schlema aveva già fatto scalpore oltre i confini regional