La Wim Wenders Stiftung ha ritirato immediatamente dalla distribuzione il film "Falso Movimento" del 1975, dopo che l'attrice Nastassja Kinski aveva chiesto per anni la rimozione di una scena di nudo risalente a quando aveva 13 anni. In precedenza, il regista Wim Wenders si era scusato al Deutscher Filmpreis, innescando al contempo un ampio dibattito sulla gestione del patrimonio cinematografico.
Berlino, 03 giugno 2026
La Wim Wenders Stiftung ha ritirato mercoledì il film "Falso Movimento" (1975) da tutte le vie di distribuzione, dopo che l'allora attrice Nastassja Kinski aveva chiesto per anni la rimozione di una scena di circa due minuti, in cui appare a torso nudo all'età di 13 anni.
Già venerdì sera, Wim Wenders aveva rilasciato una dichiarazione personale in occasione della cerimonia di premiazione del Deutscher Filmpreis a Berlino. Nel suo discorso di ringraziamento per il premio alla carriera, il regista ha affrontato apertamente la controversia sul suo film "Falso Movimento". "Oggi non lo farei mai più così. Oggi so di più, molto di più. Ci sono sensibilità diverse. Viviamo in un mondo completamente diverso rispetto a 50 anni fa", ha detto. Con le parole "Come unico responsabile ancora in vita tra coloro che all'epoca hanno agito per 'Falso Movimento', vedo che Nastassja Kinski avrebbe dovuto essere protetta meglio. Per questo ti chiedo scusa, Nastassja, senza se e senza ma", Wenders si è rivolto direttamente all'attrice.
Pentimento e appello: il discorso di Wenders al Filmpreis
Allo stesso tempo, Wenders ha spostato la questione della gestione concreta della scena su un palcoscenico più ampio. "Si può, si deve, forse si dovrebbe tagliare una scena, se in questo caso fa soffrire una delle mie attrici, che ho molto ammirato e ammiro? Si può accorciare un film a posteriori?", ha chiesto al pubblico. Si è detto "abbastanza solo" con questa domanda e "senza via d'uscita". Ha chiesto alla Deutsche Filmakademie un ampio dibattito sulla gestione delle opere cinematografiche controverse del XX secolo. Una dichiarazione dell'Accademia non era inizialmente disponibile.
La reazione dall'entourage di Kinski è stata immediata. Il suo avvocato Christian Schertz ha criticato il discorso di Wenders come un tentativo di sottrarsi alla responsabilità personale. "In realtà, con ciò non si è assunto nuovamente alcuna responsabilità, solo lui può risolvere il problema", ha detto Schertz. Non si tratta "di censura o di cancel culture, come ha accennato nel suo discorso". Piuttosto, il film mostra una tredicenne seminuda in una situazione "che è vittima di un incontro sessuale con un uomo molto più anziano, e che oggi sarebbe impensabile". La scena è stata inoltre girata più volte e può essere facilmente tagliata "senza che il film venga in alcun modo snaturato".
Avvocato Schertz: "Ancora una volta nessuna responsabilità assunta"
Schertz ha contemporaneamente annunciato formali passi legali. "Se non ci verrà confermato che la scena verrà rimossa, faremo causa", ha detto, motivandolo con la violazione dei diritti della personalità di Kinski come bambina. La sua cliente ha cercato "già da anni" invano un colloquio personale con Wenders. Una simile intesa, come quella raggiunta di recente da Schertz con la NDR nel caso del film "Tatort" "Reifezeugnis" (1977), sarebbe possibile anche qui, ha segnalato.
Mercoledì, la Wim Wenders Stiftung, con sede a Düsseldorf e titolare dei diritti del film, ha comunicato che "Falso Movimento" verrà "ritirato dalla circolazione". "I partner di streaming, TV e distribuzione sono istruiti a non rendere più pubblicamente accessibile il film". Solo dopo una "soluzione consensuale, anche in accordo con Nastassja Kinski" il film sarà nuovamente reso disponibile, "anche se dovesse richiedere più tempo". La Stiftung ha inoltre annunciato un "ampio scambio" sulla gestione del film. Schertz ha accolto con favore il passo come "da tempo atteso", ma ha deplorato che sia avvenuto "solo a seguito della pressione pubblica".
Conseguenza da Düsseldorf: il film viene ritirato
Già in un'intervista alla "Süddeutsche Zeitung", la stessa Kinski aveva chiarito cosa pensasse delle riprese di allora. "Anche se a 13 anni non sapevo ancora molto, ho già capito che non andava bene", ha detto. Il film è "semplicemente il primo film, è stato il mio primo regista, e non mi ha protetta". Kinski e Schertz chiedono, a quanto pare, già dal 2016 delle scuse e la modifica o rimozione della scena. Wenders aveva finora respinto ciò con il riferimento allo spirito del tempo dell'epoca; nel 2024, quando la richiesta di Kinski è diventata pubblica per la prima volta, ha detto che il film doveva essere considerato nelle condizioni della sua creazione.
Nastassja Kinski fu introdotta nel film nel 1975 dall'allora "stella polare" di Wenders, Klaus Kinski, suo padre. "Falso Movimento" racconta la storia dello scrittore Wilhelm, che intraprende un viaggio attraverso la Germania. Nella scena controversa, la figura della giovane ragazza, interpretata da Nastassja Kinski, si trova nel suo letto, mentre la figura maschile principale, interpretata da Rüdiger Vogler, che all'epoca delle riprese aveva oltre 30 anni, si spoglia fino alla biancheria intima e si sdraia accanto a lei. Successivamente, Wenders ha collaborato nuovamente con Kinski, ad esempio per il road movie "Paris, Texas" (1984) e "Così lontano così vicino!" (1993).
La prospettiva di Kinski: "Non mi ha protetta"
La controversia sul film si inserisce in una serie di dibattiti simili su minori nella storia del cinema. Brooke Shields aveva dodici anni quando interpretò una prostituta minorenne in "Pretty Baby" (1978) di Louis Malle e apparve nuda davanti alla telecamera. A 14 anni, girò scene di nudo e intime con Christopher Atkins, allora diciottenne, per "Laguna Blu" (1980); Shields ricordò in seguito di essersi sentita a disagio sul set e sotto pressione. Olivia Hussey e Leonard Whiting avevano 15 e 16 anni all'epoca dell'adattamento di Franco Zeffirelli di "Romeo e Giulietta" (1968) e nel 2022 hanno intentato una causa da 500 milioni di dollari contro Paramount Pictures; un tribunale ha respinto definitivamente la causa nell'ottobre 2024.
La gestione delle scene di nudo nell'industria cinematografica è cambiata radicalmente dagli anni '70. Oggi esistono rigide regole di protezione per le produzioni con minori: la presenza di tutori sul set, il consenso esplicito dei genitori e "Intimacy Coordinator" appositamente formati per scene sensibili sono obbligatori.
Parallelamente alla disputa legale, registi e critici cercano modi per affrontare l'eredità delle opere precedenti. La regista Julia von Heinz ha proposto in un post su Instagram di contestualizzare la scena: "Tutte le istituzioni che distribuiscono o archiviano un vecchio film del genere possono fornire questo materiale di accompagnamento". Anche tagliare simbolicamente la scena "dalla copia master" sarebbe un "gesto semplice e chiaro". L'attrice Lavinia Wilson ha accolto con favore il fatto che Wenders abbia reso pubblico l'argomento e ha auspicato "un dibattito approfondito" sulla gestione della scena e sui desideri di Kinski. L'attrice Rosalie Thomass ha definito il discorso "vergognoso". L'attrice Karoline Herfurth ha scritto in un commento su Instagram sotto un post del suo collega Clemens Schick, che avrebbe desiderato "che un uomo così grande avesse detto pubblicamente una volta: 'Ho commesso un errore. Ho mancato di proteggere un bambino indifeso di 13 anni'".
Paralleli storici e regole di protezione odierne
La pubblicista femminista Alice Schwarzer, che scrive nella rivista "Emma" da lei fondata, ha nel frattempo esortato inequivocabilmente Wenders ad agire. "Wim: Smettila di parlare – e agisci! Taglia finalmente quei dannati due minuti dal tuo film!", ha scritto l'ottantatreenne.
In diversi casi noti, registi hanno modificato le proprie opere a posteriori – e in parte se ne sono poi pentiti. Steven Spielberg ha sostituito nel 2
