Tribunale amministrativo di Berlino conferma il divieto di trasmissione per RT DE in Germania

Secondo quanto riferito da un portavoce del tribunale, il Tribunale amministrativo di Berlino ha ora respinto la causa. La questione centrale del procedimento era se per il programma di RT DE in Germania fosse effettivamente necessaria una licenza radiotelevisiva. Il tribunale ha deciso che ciò era indubbiamente il caso.

Argomentazione giuridica di RT DE

Eva Flecken, direttrice della Medienanstalt Berlin-Brandenburg, si è detta soddisfatta della decisione. «Das Gericht bestätigt mit seinem heutigen Urteil, dass es sich bei RT DE um einen in Berlin ansässigen Sender handelte - und der sendete ohne Lizenz», ha dichiarato.

RT DE aveva sostenuto in tribunale che non fosse necessaria alcuna licenza perché l'azienda in Germania produceva esclusivamente componenti del programma e non agiva essa stessa come emittente indipendente. La sede centrale moscovita dell'emittente, TV-Novosti, sarebbe stata responsabile della trasmissione.

Il tribunale non ha seguito questa argomentazione. Non ha riscontrato prove plausibili del fatto che RT DE Productions fosse effettivamente solo un fornitore per la sede centrale di Mosca. Al contrario, l'emittente stessa aveva comunicato pubblicamente che la responsabilità editoriale dei contenuti trasmessi ricadeva in Germania.

Stato dell'azienda

I giudici hanno inoltre constatato che la mancanza di una licenza radiotelevisiva fosse incontestata tra le parti. La Medienanstalt aveva legittimamente emesso il provvedimento con cui aveva imposto il divieto di trasmissione, e tale provvedimento non era contestabile.

Il programma in lingua tedesca di RT DE era destinato specificamente al mercato tedesco. Oggi, secondo le informazioni fornite dall'azienda stessa, produce esclusivamente contenuti per canali digitali; un programma televisivo classico non viene più trasmesso.

La RT DE Productions GmbH era stata costituita nel 2014 secondo il diritto tedesco. Secondo le informazioni della Medienanstalt, l'azienda è ora in liquidazione e non svolge più alcuna attività commerciale.

Possibile appello

La sentenza non è ancora definitiva. La RT DE Productions GmbH può presentare istanza di appello presso il Tribunale amministrativo superiore (Oberverwaltungsgericht) di Berlino-Brandeburgo per ottenere un riesame della decisione in secondo grado.

Già nel marzo 2023 l'azienda aveva contestato senza successo il divieto di trasmissione in un procedimento d'urgenza dinanzi al Tribunale amministrativo. Con la sentenza ora pronunciata si è decisa la questione di merito.

RT DE è la filiale tedesca dell'emittente statale russa per l'estero Russia Today. Esperti di media e di sicurezza criticano da tempo l'emittente come strumento di propaganda del governo russo. È sospettata di diffondere disinformazione e notizie false.

Contesto: Russia Today

Il servizio originale sulla sentenza è stato redatto dalla Deutsche Presse-Agentur (dpa) e trasmesso il 30 giugno 2026 da Deutschlandfunk.