Tempio indù Berlino-Neukölln: inaugurazione dopo 20 anni | quotidiano360
Sri-Ganesha-Hindu-Tempel a Berlino-Neukölln inaugurato dopo oltre 20 anni di pianificazione
Berlino, 03 giugno 2026
AI-generated image (flux-2/pro-text-to-image via Kie.ai)
Summary
Dopo più di due decenni di pianificazione e costruzione, il tempio indù Sri-Ganesha a Berlino-Neukölln è stato solennemente inaugurato. Secondo l'associazione promotrice, è il più grande tempio di Ganesha in Europa e un luogo di incontro per la comunità di origine indiana della capitale.
Berlino, 03 giugno 2026
Dopo più di 20 anni di pianificazione e costruzione, mercoledì a Berlino-Neukölln è stato solennemente inaugurato lo Sri-Ganesha-Hindu-Tempel in Hasenheide; le celebrazioni di inaugurazione dureranno fino a domenica.
Un tempio per Ganesha a Neukölln
Il tempio è dedicato al dio indù Ganesha, dalla testa di elefante, che rappresenta energia e saggezza. Si trova ai margini del parco Hasenheide, tra Neukölln e Kreuzberg, su un terreno di circa 5.000 metri quadrati messo a disposizione dal distretto di Neukölln. L'allora borgomastro distrettuale era Heinz Buschkowsky. L'edificio del tempio stesso si estende per circa 850 metri quadrati, la torre misura 17 metri.
Il progetto è stato avviato da Vilwanathan Krishnamurthy, arrivato a Berlino nel 1975 come lavoratore ospite con sua moglie. L'uomo, oggi 73enne, ha lavorato per tre anni presso il gruppo di elettronica AEG per tre marchi al giorno, che secondo il potere d'acquisto odierno corrispondono a circa 3,20 euro. Insieme ad altre persone private, ha iniziato la pianificazione nel 2004, e nel 2005 è stata fondata un'associazione promotrice. Nel 2007 è avvenuta la posa della prima pietra, e nel 2010 è iniziato il vero e proprio cantiere.
Finanziamento tramite donazioni
I costi di costruzione ammontavano, secondo Krishnamurthy, a un totale di 1,1 milioni di euro e sono stati interamente finanziati da donazioni e impegno volontario. "I costi totali sono stati stimati in 1,1 milioni di euro, finanziati da donazioni e impegno volontario", si legge nei resoconti dell'inaugurazione. All'inizio è stato più difficile raccogliere fondi, perché all'epoca a Berlino vivevano solo circa 5.000-6.000 indù.
I lavori sono stati interrotti più volte, tra l'altro a causa della pandemia di COVID-19 e di problemi di autorizzazione. Inoltre, i muratori indiani potevano essere impiegati solo nella stagione calda, e l'associazione promotrice ha dovuto attendere molti mesi per la consegna del granito per il pavimento. Tutti i materiali lapidei, le statue degli dei e i costruttori tradizionali indù, i cosiddetti Stapathi, provenivano dall'India.
Crescente comunità indù
Krishnamurthy stima che ormai a Berlino vivano fino a 45.000 indù. "Krishnamurthy stima che siano fino a 45.000", scrive una fonte. "Il loro numero è aumentato notevolmente di recente, soprattutto a causa di studenti e professionisti IT provenienti dall'India." Lo sfondo è un accordo di migrazione tedesco-indiano, firmato alla fine del 2022. Secondo l'associazione promotrice, il tempio è il più grande tempio di Ganesha in Europa e il più grande tempio indù in Germania.
È il secondo tempio indù a Berlino dopo lo Sri-Mayurapathy-Murugan-Tempel, inaugurato nel 2013 a Britz, che serve principalmente fedeli con radici in Sri Lanka. Dietro il nuovo progetto, secondo Krishnamurthy, c'è la comunità di origine indiana. "Questo, secondo Krishnamurthy, è principalmente un punto di riferimento per i fedeli con radici in Sri Lanka, mentre dietro il progetto in Hasenheide c'è la comunità di origine indiana", afferma una fonte. Il tempio è inoltre aperto ai fedeli provenienti da Sri Lanka, Bhutan e Singapore.
Riti dei cinque giorni di inaugurazione
All'interno dell'edificio si trovano cinque piccoli templi, paragonabili a cappelle. Oltre alla figura centrale di Ganesha con testa e proboscide di elefante, sono esposte statue di Shiva, Parvati, uno zio e un fratello minore di Ganesha. La facciata blu è decorata con ornamenti e statue di dei, la torre dorata è un'elaborata opera d'arte complessiva di maestri artigiani indiani.
Il programma di inaugurazione si svolge dalla mattina presto al tardo pomeriggio. Venerdì verranno aperti gli occhi delle statue degli dei precedentemente coperti; le statue verranno lavate e "messe a dormire" nella loro nuova sede. Sabato tutti i fedeli e i visitatori potranno entrare nei templi e ungere le nuove statue degli dei con olio, prima che solo i sacerdoti abbiano accesso. Il culmine sarà domenica con la consacrazione del tempio, durante la quale un sacerdote, secondo un antico rituale, verserà acqua dal fiume Gange indiano e da Berlino sulla punta della torre con una gru.
Alto afflusso politico atteso
Secondo gli organizzatori, venerdì alle celebrazioni parteciperanno membri della Camera dei Rappresentanti, del Bundestag, un senatore del governo statale, il borgomastro distrettuale di Neukölln e vari ambasciatori. A ottobre, il Cancelliere federale Friedrich Merz e il Primo Ministro indiano Narendra Modi sono attesi al tempio in occasione del 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tedesco-indiane. Sarà quindi completato e inaugurato anche il cancello in legno dell'edificio del cancello alto 19 metri.
Già da anni le classi scolastiche di Berlino e del Brandeburgo visitano regolarmente il tempio. 400 giovani della comunità indiana si sono offerti volontari per l'inaugurazione, 60 giovani donne sono responsabili della pulizia e del funzionamento dell'edificio. Rimane anche l'adiacente baracca, utilizzata per decenni per liturgie, preghiere, offerte e assemblee, e che in futuro servirà per colloqui con gruppi di visitatori e scambi interreligiosi.
Krishnamurthy ha detto all'inaugurazione in tedesco: "Per me si realizza un grande sogno". In un altro punto ha aggiunto: "Sono molto felice. Un grande sogno si è avverato." Il completamento cade esattamente 51 anni dopo il suo arrivo a Berlino nel 1975.
Per l'inaugurazione rituale, dieci sacerdoti indù si sono recati a Berlino. Anche le noci di cocco svolgono un ruolo centrale: sotto una noce di cocco viene acceso un piccolo fuoco, il cui fumo dovrebbe consacrare il tempio. Diksha Barve, che fa parte del team organizzativo dal 2019, ha spiegato: "La noce di cocco può essere utilizzata interamente. L'acqua, la polpa e anche il guscio. Rappresenta la totalità." Krishnamurthy ha inoltre sottolineato che tutte le persone sono calorosamente benvenute nel tempio.
Questions & Answers
Chi è Vilwanathan Krishnamurthy?
Vilwanathan Krishnamurthy è arrivato a Berlino nel 1975 come lavoratore ospite con sua moglie, ha lavorato per AEG ed è oggi rappresentante dell'associazione promotrice del nuovo tempio indù Sri-Ganesha. È considerato la forza trainante centrale dietro il progetto di costruzione durato oltre 20 anni.
Perché la costruzione ha richiesto così tanto tempo?
La pianificazione è iniziata nel 2004, la posa della prima pietra è avvenuta nel 2007, la costruzione è iniziata nel 2010. Problemi di autorizzazione, la pandemia di COVID-19, la disponibilità stagionale dei muratori indiani e i ritardi nelle consegne di granito hanno ripetutamente ritardato il completamento.
Cosa succede durante la consacrazione del tempio domenica?
Un sacerdote, secondo un antico rituale, verserà con una gru acqua dal fiume Gange e da Berlino sulla punta della torre. In precedenza, le statue degli dei verranno portate nel tempio e installate con vari rituali.