Sparatoria con arma softair contro partecipanti al CSD a Berlino – quattro feriti lievi

Complessivamente quattro persone hanno riportato ferite lievi. "Vier Menschen wurden leicht verletzt, als sie am Rande der CSD-Route mit einer Softairwaffe beschossen wurden." Secondo la polizia, i feriti hanno rifiutato le cure mediche. Anche due poliziotti, un agente e un'agente, sono finiti nel mirino del tiratore, come riferito dagli investigatori. "Zwei Polizisten waren ebenfalls Ziel des Schützen."

La reazione delle forze dell'ordine

Secondo una comunicazione successiva della polizia alla dpa, i tre agenti impegnati si sono abbassati quando sono partiti gli spari e hanno richiesto rinforzi. "Die drei Polizisten hätten sich daraufhin geduckt und Verstärkung geholt", si legge nella nota. Successivamente le forze dell'ordine hanno cercato di individuare l'appartamento nel palazzo di Courbièrestraße dal quale erano stati esplosi i proiettili. "Einsatzkräfte versuchten die Wohnung ausfindig zu machen."

Cos'è un'arma softair?

Un'arma softair è una riproduzione di un'arma da fuoco vera. "Eine Softairwaffe ist eine Nachbildung einer echten Schusswaffe. Sie verschießt meist kleine Rundkugeln, etwa aus Kunststoff, über ein Druckluftsystem und wird vor allem im Airsoft, einem relativ neuen Schießsport, genutzt." Non tutte le armi softair rientrano giuridicamente nella legge sulle armi: "Einige Softairwaffen fallen nicht unter das Waffengesetz, andere wiederum schon." Per i modelli con un'energia del proiettile inferiore a 0,5 Joule non è previsto in Germania alcun limite di età. "So ist etwa für Softairwaffen mit einer Geschossenergie unter 0,5 Joule keine Altersbeschränkung vorgesehen."

L'episodio al CSD non è isolato. Già alla fine di giugno era stato fermato un adolescente in un treno suburbano perché aveva con sé un'arma softair. "Ende Juni war ein Jugendlicher in einer S-Bahn festgenommen worden, weil er eine Softairwaffe bei sich trug." L'indicazione sulla presenza dell'arma nella cintura dei pantaloni del quattordicenne, secondo la polizia federale, era stata data da un passeggero sulla linea S 41 della Ringbahn. "Laut Bundespolizei hatte ein Fahrgast während der Fahrt mit der Ringbahn S 41 den waffenähnlichen Gegenstand im Hosenbund des 14-Jährigen bemerkt und die Polizei verständigt." Alla stazione di Südkreuz le forze dell'ordine hanno fermato il giovane e sequestrato l'arma. "Am Bahnhof Südkreuz stellten die Einsatzkräfte den Jugendlichen und fanden bei ihm die Waffe, die sie beschlagnahmten."

Collegamento con episodi precedenti

Già circa una settimana prima del CSD si era verificato un altro episodio sulla Charlottenburger Chaussee. "So hatten ein Autofahrer und zwei seiner Passagiere vor einer Woche auf der Charlottenburger Chaussee aus einem Auto heraus eine Softairwaffe auf andere Autofahrer gerichtet." Tra le persone prese di mira c'era, per l'appunto, un'auto della polizia. "Dumm nur: Darunter war ein Streifenwagen der Polizei." La polizia ha fermato il veicolo poco dopo. "Die Polizei stoppte den Wagen wenig später. Darin saßen neben dem Fahrer zwei 18-Jährige, eine 24- und eine 17-Jährige." All'interno dell'abitacolo gli agenti hanno trovato tre pistole giocattolo. "In dem Auto fanden die Beamten drei Spielzeugpistolen."

Le indagini su questo episodio precedente sono in corso, secondo la polizia, per minaccia con armi, pericolo per la circolazione stradale e costrizione. "Ermittelt wird wegen Bedrohung mit Waffen, Gefährdung des Straßenverkehrs und Nötigung." In entrambi i casi – l'episodio dell'auto sulla Charlottenburger Chaussee e l'uso dell'arma da fuoco durante il CSD – le indagini sono ancora in corso. "Polizei ermittelt."

Il CSD di Berlino è una delle più grandi manifestazioni per i diritti di lesbiche, gay, bisessuali, persone trans, inter e queer in Europa. Quest'anno la parata si è svolta sullo sfondo di questi episodi; la polizia ha messo in sicurezza il percorso con una presenza rafforzata, dopo che già in precedenza erano state valutate informazioni su possibili turbative dell'ordine pubblico. Indicazioni concrete su eventuali moventi del tiratore di Courbièrestraße non sono state inizialmente fornite dalla polizia.