La protezione dello Stato indaga dopo gli attacchi all'ufficio dei Verdi e al progetto abitativo alternativo a Cottbus
Cottbus, 03 luglio 2026
AI-generated image (z-image via Kie.ai)
Summary
A Cottbus ignoti hanno infranto un vetro dell'ufficio dei Verdi e lanciato bottiglie Molotov contro il progetto abitativo alternativo „Zelle 79". La protezione dello Stato indaga sul sospetto di autori di estrema destra. Il sindaco Schick ha parlato di una linea rossa che non deve essere oltrepassata.
Cottbus, 03 luglio 2026
La protezione dello Stato indaga dopo diversi atti di violenza a Cottbus, presumibilmente motivati politicamente, nel corso dei quali, tra l'altro, è stato infranto un vetro dell'ufficio dei Verdi e sono stati lanciati ordigni incendiari contro un progetto abitativo alternativo.
Nella notte tra mercoledì e giovedì ignoti a Cottbus hanno infranto un vetro dell'ufficio locale dei Verdi. Il presidente dei Verdi di Cottbus, Daniel Scholz, ha condannato l'atto come un vile attacco a un punto di ritrovo politico nel riparo della notte e ha annunciato che il Grüne Laden resterà aperto. I Verdi sospettano un movente politico. Scholz ha dichiarato: „Es ist feige, einen politischen Treffpunkt im Schutz der Nacht anzugreifen."
Nella stessa notte ignoti hanno lanciato bottiglie Molotov contro il progetto abitativo alternativo „Zelle 79". Secondo le informazioni finora disponibili non ci sono feriti. Gli investigatori stanno inoltre esaminando un incendio doloso avvenuto nelle vicinanze dell'edificio, presso il club alternativo „Chekov", dove ha preso fuoco una stecca di recinzione. La deputata dei Verdi al Bundestag, Andrea Lübcke, ha parlato di una battuta d'arresto per la trasformazione strutturale: „Rechte Gewalt und Einschüchterung beschädigen das Ansehen der Stadt weit über Cottbus hinaus."
Sospetto di movente di destra
Dopo gli incidenti, la polizia sta esaminando due uomini vestiti di nero, di età compresa tra i 15 e i 20 anni, come sospettati. Ordini di custodia o arresti non sono stati resi noti al pubblico fino ad ora. Le autorità investigative non hanno inizialmente fornito informazioni sulla provenienza degli autori.
Come ha confermato un portavoce, la protezione dello Stato partecipa alle indagini. „Der Staatsschutz ist an den Ermittlungen beteiligt." L'autorità verifica dunque di routine se vi sia un contesto politicamente motivato. In tutti e tre i casi — il vetro dell'ufficio distrutto, l'attentato a „Zelle 79" e l'incendio doloso al „Chekov" — sussiste, allo stato attuale delle indagini, il sospetto di autori di estrema destra.
Reazioni dalla politica e dalla società civile
Il sindaco di Cottbus, Tobias Schick, ha definito gli atti di violenza una linea rossa che non deve essere oltrepassata. Il politico della SPD ha detto alla RBB: „Der SPD-Politiker sagte dem RBB, Gewalttaten seien eine rote Linie, die nicht überschritten werden dürften." Schick ha aggiunto che deve tornare a crearsi una pressione sociale affinché gli atti di violenza non diventino qualcosa di quotidiano.
Schick ha sottolineato anche la dimensione della società civile: „Dies müsse in der Zivilgesellschaft viel deutlicher hervorgehoben werden." Anche l'associazione regionale dei Verdi nel Brandeburgo è intervenuta nel dibattito. Il portavoce Mike Kess ha detto: „Wir gehen ganz stark davon aus", ha detto il portavoce dell'associazione regionale, Mike Kess, in riferimento a un contesto di destra.
Settimane di azione del CSD sullo sfondo
La deputata dei Verdi del Brandeburgo al Bundestag, Andrea Lübcke, ha sottolineato la determinazione del suo partito. „Wir lassen uns nicht einschüchtern und werden weiter für Demokratie, Vielfalt und eine solidarische Stadtgesellschaft arbeiten." Con ciò ha ripreso una formulazione che anche amministratori locali del Brandeburgo avevano usato ripetutamente nelle ultime settimane per prendere posizione contro minacce e danneggiamenti.
A Cottbus sono attualmente in corso le settimane di azione in vista del Christopher Street Day (CSD). Il CSD stesso è annunciato per l'11 luglio. Le settimane di azione offrono un quadro temporaneo per eventi, manifestazioni e format culturali sui diritti e la visibilità delle minoranze sessuali. Negli anni scorsi, in diverse città del Brandeburgo, le manifestazioni del CSD erano state oggetto di controproteste provenienti dall'area dell'estrema destra, in parte sciolte dalla polizia.
Il contesto delle settimane di azione in corso è rilevante anche per le autorità di sicurezza. L'Ufficio per la protezione della Costituzione del Brandeburgo osserva da anni una crescente interconnessione di gruppi militanti di estrema destra nello spazio rurale tra Berlino e il confine polacco. In questo scenario, Cottbus è una delle città in cui l'estrema destra cerca regolarmente di marchiare gli spazi pubblici degli attori alternativi e democratici.
Il governo regionale di Berlino e l'amministrazione comunale di Cottbus avevano varato negli ultimi anni diversi programmi per rafforzare la società civile. Tra questi, servizi di consulenza per le vittime della violenza di destra, programmi contro l'odio sul web e un potenziamento dell'educazione politica nelle scuole. Se queste strutture riceveranno ulteriori fondi a breve termine nella situazione concreta, era ancora aperto venerdì.
Stato delle indagini e autorità di sicurezza
Le indagini della protezione dello Stato sono coordinate dalla Presidenza della polizia di Francoforte sull'Oder. Il Ministero dell'Interno del Brandeburgo ha fatto riferimento venerdì alle indagini in corso e ha chiesto pazienza. Una dichiarazione su possibili collegamenti dei presunti autori con la scena di estrema destra è stata inizialmente accantonata con il rinvio alle indagini ancora in corso.
I reati di estrema destra continuano a essere registrati a livello centrale nel Brandeburgo. L'anno scorso il Ministero dell'Interno aveva registrato un leggero aumento dei reati di matrice politica di destra, in particolare nell'ambito dei reati di propaganda e dei danneggiamenti. Gli attuali incendi e danneggiamenti a Cottbus vengono inquadrati dagli investigatori in questo contesto.
Per i prossimi giorni il sindaco Schick ha annunciato un'ampia risposta della società civile. Ha invitato iniziative, chiese, associazioni sportive e sindacati a prendere posizione in modo visibile contro la violenza di destra. Schick ha detto inoltre nell'intervista alla RBB che la violenza non deve diventare una sorta di quotidianità che viene accettata.
Contesto strutturale della trasformazione
Il dibattito di politica comunale a Cottbus si riaccenderà verosimilmente sugli incidenti. Nei prossimi settimane il consiglio comunale dovrà affrontare consultazioni sul bilancio e sulle questioni di sicurezza. Diverse fazioni avevano già chiesto nei mesi scorsi una migliore illuminazione degli spazi pubblici e una maggiore videosorveglianza nei punti nevralgici.
Sui retroscena dei tre incidenti si sa finora poco. La polizia ha messo in sicurezza tracce sui luoghi degli attacchi, tra cui schegge di vetro della vetrata infranta, residui degli ordigni incendiari a „Zelle 79" e tracce di bruciatura sulla recinzione del „Chekov". I risultati di un'analisi della polizia scientifica non erano disponibili fino a mezzogiorno di venerdì. Anche l'analisi di eventuali indicazioni dai testimoni era ancora in corso.
La protezione dello Stato assume la direzione perché in tutti e tre i casi deve essere verificato un contesto politicamente motivato. La legge di polizia del Brandeburgo prevede che la protezione dello Stato intervenga quando vi siano indizi che un reato sia diretto contro l'ordinamento democratico liberale o possa essere ricondotto a una scena estremista.
Prospettive per i prossimi giorni
Anche figure di riferimento della società civile hanno preso la parola venerdì. Gli organiz
Cottbus: la protezione dello Stato indaga dopo gli attacchi | quotidiano360