Scena di nudo controversa: Wim Wenders sotto accusa dopo il suo discorso su Nastassja Kinski

Davanti alla sala della Berlinale, Wenders ha riconosciuto che la scena non potrebbe più essere girata allo stesso modo oggi: «Das würde ich heute nie mehr so machen.» Ha aggiunto, riguardo a sé stesso all'epoca delle riprese: «Dem jungen Mann von damals kann ich keinen Vorwurf machen», sottolineando: «Wir leben in einer völlig anderen Welt als vor 50 Jahren.» Ma invece di presentare scuse dirette, il cineasta ha posto una domanda che desidera sottoporre all'intera professione: «Kann man einen Film im Nachhinein kürzen?» e più ampiamente «Wie geht man mit Filmerbe um?»

Wenders ha chiesto alla Deutsche Filmakademie di organizzare un dibattito su questa questione fondamentale. Ha precisato che non desidera rimanere solo di fronte a questo dilemma: «Ich möchte es diskutieren und ich möchte da nicht alleine bleiben.» Il cineasta ha anche menzionato il caso del suo collega Steven Spielberg, che aveva modificato una scena di "E.T." vent'anni dopo l'uscita del film sostituendo armi con walkie-talkie, per poi pentirsi in seguito che i film non vengano reinterpretati «durch die wir heute schauen, egal ob freiwillig oder gezwungenermaßen».

La risposta dell'avvocato di Kinski

La reazione di Nastassja Kinski, per voce del suo avvocato Christian Schertz, non si è fatta attendere. Il legale ha denunciato un discorso percepito come un tentativo di sottrarsi alle proprie responsabilità personali: «Tatsächlich hat er damit erneut keine Verantwortung übernommen, nur er allein kann das Problem lösen.» Secondo lui, non si tratta affatto di censura: «Es geht hier also nicht um Zensur oder cancel culture, so wie er es in seiner Rede andeutete.»

L'avvocato ha confermato che la sua cliente chiede dal 2016 una modifica o un ritiro della scena, nonché un risarcimento. Ha annunciato la sua intenzione di avviare una procedura giudiziaria se Wenders non procederà a questo ritiro a breve termine. «Wenn uns nicht bestätigt wird, dass die Szene entfernt wird, werden wir klagen», ha dichiarato, invocando la lesione dei diritti della personalità di Nastassja Kinski bambina. Ha inoltre precisato che Wenders rifiuta «seit Jahren» ogni dialogo diretto con la sua cliente su questo argomento.

Qualche giorno prima del discorso di Wenders, Nastassja Kinski aveva rilasciato un'intervista approfondita alla "Süddeutsche Zeitung", la sua prima di tale portata sull'argomento. L'attrice dichiarava: «Obwohl ich mit 13 noch nicht so viel wusste, habe ich schon gemerkt, dass das nicht in Ordnung war.» Aggiungeva: «Es war nun mal der erste Film, er war mein erster Regisseur und er hat mich nicht beschützt.»

La scena contestata dura circa due minuti. Vi si vede Nastassja Kinski, allora tredicenne, il busto nudo, ricevere uno schiaffo da un uomo adulto in mutande prima di essere accarezzata da quest'ultimo. L'avvocato Schertz ha sostenuto che questa sequenza fosse evitabile: «Und sie haben die Szene ja mehrfach gedreht», ha sottolineato, aggiungendo che potrebbe essere rimossa «ohne dass der Film in irgendeiner Weise verfremdet würde».

Critiche dal mondo del cinema e dall'ambiente universitario

Dal mondo accademico, la specialista del cinema Annette Brauerhoch ha definito su Deutschlandfunk la performance di Wenders «ausgesprochen unangemessen» e ha ritenuto che il regista si fosse espresso in modo «infantil und unreif». Ha giudicato l'argomentazione del cineasta «richtig raffiniert eingefädelt»: «Denn die Verantwortung, die eigentlich bei ihm liegt, hat er mit diesem Appell an das Publikum und die Akademie auf Tausende verteilt.»

Un dibattito che va oltre il solo caso Wenders

Diverse personalità del cinema tedesco hanno anch'esse preso posizione. L'attrice Rosalie Thomass ha definito il discorso di Wenders «zum Schämen». La regista e attrice Karoline Herfurth ha lamentato, in un commento a un post Instagram dell'attore Clemens Schick, che Wenders non avesse dichiarato pubblicamente: «Ich habe es versäumt, ein ungeschütztes 13-jähriges Kind zu schützen.» Da parte sua, Julia von Heinz ha proposto di contestualizzare la scena e ha suggerito che «Alle Institutionen, die so einen alten Film noch verleihen oder archivieren, können dieses Begleitmaterial bereithalten».

La vicenda si inserisce in un dibattito più ampio, alimentato dalle evoluzioni dell'industria dal movimento #MeToo e dalla generalizzazione dei coordinatori di intimità sui set. Casi precedenti hanno segnato le menti, come quello della denuncia, infine respinta, intentata nel 2022 da Olivia Hussey e Leonard Whiting contro Paramount per scene di nudo girate in "Romeo e Giulietta" (1968), o la presa di posizione di Brooke Shields, nuda a 14 anni in "Laguna Blu" (1980), per la quale un tale film non sarebbe più «autorizzato» oggi. Schertz ha inoltre confermato di aver trovato un accordo con la NDR riguardo all'episodio di "Tatort: Reifezeugnis" (1977), in cui Kinski era apparsa nuda a 15 anni, episodio che non sarebbe al momento trasmesso. La Deutsche Filmakademie non aveva, a quel punto, risposto pubblicamente alla proposta di dibattito formulata da Wenders.