La ZDF chiude la serie crime „Ein Fall für zwei" dopo 46 anni

Già in precedenza l'emittente di Mainz aveva annunciato che la serie sarebbe terminata „dopo attenta valutazione". „Rende tanto più difficile, dopo attenta valutazione, la decisione di concludere la serie", ha comunicato la ZDF. Allo stesso tempo l'emittente ha ribadito che il format del krimi del venerdì proseguirà „con una maggiore focalizzazione su pochi formati". Il film conclusivo, che dovrebbe essere girato nel 2027, „porterà la storia a una degna conclusione".

Nella sua nota la ZDF ha celebrato la serie come elemento caratterizzante del programma del venerdì sera: „Ein Fall für zwei ha caratterizzato in modo decisivo il krimi del venerdì della ZDF per più di quattro decenni e ha accompagnato generazioni di spettatrici e spettatori." La prima puntata della serie era stata trasmessa l'11 settembre 1981. Da allora la serie è proseguita con cast diversi.

Da maggio 2014 a luglio 2026 sono stati realizzati 46 episodi dell'attuale „Serie dei compagni" con Antoine Monot nel ruolo dell'avvocato Benni Hornberg e Wanja Mues nel ruolo dell'investigatore privato Leo Oswald. Dopo la dodicesima stagione si saranno avuti complessivamente 50 episodi dell'attuale incarnazione, alla fine quindi 54 episodi più il previsto film conclusivo. Con l'uscita di Claus Theo Gärtner nel ruolo di Josef Matula dopo 300 episodi nel 2013 si era già conclusa in precedenza un'intera era.

Il protagonista Wanja Mues ha espresso rammarico per la fine della serie: „Si chiude un grande capitolo della storia della televisione tedesca. Mi dispiace per i tanti milioni di fan fedeli che ci hanno accompagnato regolarmente il venerdì sera." Il suo collega Antoine Monot ha invece guardato avanti: „Il nostro personalissimo ‚caso per Mues e Monot' è tutt'altro che finito: saremo insieme sul palcoscenico con lo spettacolo dal vivo Pater Brown e nel 2027 gireremo il film di 90 minuti ‚Ein Fall für zwei', che sarà poi trasmesso come conclusione sulla ZDF. Adesso è tempo di nuove avventure, e non vedo l'ora di tutto ciò che verrà."

Premessa e inizi

Cosa c'è di nuovo dal 17 luglio 2026

Dopo la prima copertura giornalistica sulla fine della serie, la ZDF ha ora confermato ufficialmente la chiusura. Una portavoce dell'emittente ha illustrato venerdì il calendario concreto: nel 2026 sarà prodotta l'ultima stagione, che verrà trasmessa l'anno successivo. In aggiunta, nel 2027 sarà girato un film per la televisione che dovrà portare la storia a una „degna conclusione". Per la prima volta sono quindi disponibili informazioni concrete sulla produzione e la trasmissione dell'ultima stagione e sul film conclusivo annunciato.

Cast variabili e squadra attuale

Già noto, ma ora ribadito anche il quadro del krimi del venerdì. La ZDF ha confermato che lo slot di programmazione resta invariato e che in futuro ci si concentrerà maggiormente su pochi formati. Ciò è legato a un nuovo orientamento programmatico, volto a rendere più nitido il profilo del venerdì sera sulla ZDF.

Premessa e inizi

Krimi del venerdì in trasformazione

La serie è iniziata l'11 settembre 1981 con l'episodio „Die große Schwester". In quell'episodio pilota il futuro investigatore privato Josef Matula, interpretato da Claus Theo Gärtner, era ancora un poliziotto di Francoforte che, durante una deposizione in tribunale, incontrava il suo futuro partner, l'avvocato Dieter Renz, interpretato da Günter Strack. Da questa costellazione si è sviluppato nel corso di più di tre decenni una delle coppie investigative più durature della televisione tedesca.

Gärtner ha caratterizzato per oltre 30 anni il ruolo del segnato Matula, diventando così il volto della serie. Con la sua uscita dopo 300 episodi nel 2013 si è conclusa un'era, alla quale hanno fatto seguito cast rinnovati con una diversa configurazione dei personaggi.

Cast variabili e squadra attuale

Reazioni e prospettive

Dal 2014 Wanja Mues e Antoine Monot hanno ricoperto i ruoli principali rispettivamente dell'investigatore privato Leo Oswald e dell'avvocato Benni Hornberg. La ZDF ha parlato, nonostante lo stesso titolo, di una „serie completamente nuova". Gli episodi si svolgevano sempre a Francoforte sul Meno e proseguivano il collaudato concetto buddy di investigatore e avvocato.

Anche in passato la ZDF aveva più volte rinnovato il concept e lo aveva proseguito con nuovi interpreti. Anche la dodicesima stagione in corso, composta da quattro episodi e in programma a settembre 2026, segue questa linea. I fan della serie devono quindi prepararsi a un addio prolungato: prima la dodicesima stagione, poi nel 2027 la tredicesima e ultima stagione con quattro episodi, e infine il film conclusivo di 90 minuti.

Inquadramento

Krimi del venerdì in trasformazione

Al krimi del venerdì della ZDF appartenevano un tempo serie come „Der Kommissar", „Derrick", „Siska" e „Der Staatsanwalt". Ancora oggi e dal 1977 va in onda la serie ambientata a Monaco „Der Alte", nel cui cast nel corso degli anni sono apparsi tra gli altri Siegfried Lowitz, Rolf Schimpf, Walter Kreye, Jan-Gregor Kremp e Thomas Heinze. Dal 2012 viene trasmessa sempre a Monaco la serie crime „Die Chefin" con Katharina Böhm nel ruolo di Vera Lanz.

Dall'inizio del 2026 si aggiunge inoltre all'offerta la serie „Mordufer", ambientata nel triangolo frontaliero sul lago di Costanza, con Franziska Weisz e Maria Wördemann; la serie mostra l'attività investigativa di polizia criminale e dogana. Secondo la ZDF la nuova serie dovrà ampliare il krimi del venerdì e „l'offerta crime finora prevalentemente urbana" dell'emittente „con una sfaccettatura di impronta paesaggistica". Ne emerge che in futuro l'emittente punterà maggiormente su profili regionali e meno su ambientazioni investigative urbane.

Reazioni e prospettive

Le reazioni dei protagonisti sono contenute, ma concilianti. Wanja Mues ha rimpianto la fine della serie, sottolineando però anche la gratitudine verso le spettatrici e gli spettatori. Antoine Monot ha rimandato ai prossimi progetti teatrali e al previsto film conclusivo. La ZDF stessa ha sottolineato che la decisione è stata presa dopo lunga riflessione.

Per i prossimi mesi si prevede la partenza, a settembre 2026, dei dodici nuovi episodi. La tredicesima e ultima stagione seguirà nel 2027, così come il film conclusivo di 90 minuti. Si conclude così una serie che ha caratterizzato il genere crime tedesco attraverso più generazioni e che conserverà un posto stabile nella storia della televisione tedesca.