La gastronomia zurighese può trasmettere i quarti di finale di notte – dopo il fallimento del divieto

A Coira il governo cittadino ha deciso che i locali situati nella zona della movida del Welschdörfli, che normalmente devono chiudere alle tre, possono mostrare la partita negli spazi interni. Anche a Coira i locali della ristorazione della zona della movida del Welschdörfli possono mostrare la partita negli spazi interni. I pub del luogo normalmente devono chiudere alle 3.00 del mattino.

Regole per l'esterno

Inoltre, «aree pubbliche di visione, locali con giardino su suolo privato e caffè-boulevard su suolo pubblico» possono trasmettere la partita anche all'aperto. Le aree pubbliche di visione, i ristoranti con giardino e i caffè-boulevard possono trasmettere la partita anche all'aperto. Tuttavia il volume non deve disturbare eccessivamente i dintorni, scrive ancora la città. È vietato l'uso di proiettori e impianti di amplificazione, e gli schermi possono avere una diagonale massima di tre metri. Inoltre gli apparecchi televisivi devono essere spenti quindici minuti dopo la fine della partita.

Chi dovesse trovare il volume eccessivo può rivolgersi alla hotline della commissione bar e locali (078 259 79 10). La città si riserva inoltre di imporre condizioni o divieti nei singoli casi, qualora giungessero «reclami fondati». Di conseguenza il municipio ha staccato la spina a un'area pubblica di visione prevista sulla Gustav-Gull-Platz presso la Europaallee.

Anche in altre parti del Paese la notte sarà più flessibile: nel Canton Berna i gestori possono intrattenere i propri ospiti per tutta la notte tra sabato e domenica. In una comunicazione il cantone invita però i tifosi a tenere conto dei residenti. Anche bar, caffè e ristoranti del Canton Ginevra possono restare aperti tutta la notte tra sabato e domenica. Il dipartimento dell'economia, del lavoro e dell'energia ha deciso di derogare alla legge sulla ristorazione, la somministrazione di bevande, l'alloggio e l'intrattenimento. A Basilea-Città il dipartimento delle costruzioni e dei trasporti ha informato sulla "notte libera". Anche nel Canton Giura ci sarà una "notte libera".

Nel Canton Lucerna i locali della ristorazione possono trasmettere la partita sia all'interno che all'esterno. A tal fine, secondo la cancelleria di Stato, è necessaria la consueta autorizzazione della polizia. La città di Lucerna è pronta a concedere una deroga alle tre aree pubbliche di visione già autorizzate. Tutti gli altri locali che normalmente chiudono prima possono richiedere un permesso speciale.

Il formato avviato dalla città nel 2022 consente ai locali della ristorazione di servire i propri ospiti fino alle due del mattino in giardini, terrazze e boulevard. Quest'anno lo faranno circa ottanta locali, come comunicato mercoledì dalla commissione bar e locali. Questa deroga è valida fino al 15 agosto.

Dimensione storica della partita

Alla base di queste misure inconsuete c'è la prima partecipazione ai quarti di finale di un campionato mondiale di calcio da 72 anni. L'ultima volta la Svizzera aveva raggiunto i quarti di finale al Mondiale casalingo del 1954. Il campionato mondiale in Nordamerica regala a Zurigo, a causa del fuso orario, un clima di festa negli orari più insoliti. Nella prima mattina di domenica (3.00 MESZ) si darà il calcio d'inizio della partita contro i campioni in carica dell'Argentina a Kansas City. Nei punti caldi come sotto la Hardbrücke i tifosi saranno incontenibili. A parte la squadra argentina con la superstar Lionel Messi.

Sul piano politico l'autorizzazione del Mondiale continua a far discutere. La Sinistra Alternativa aveva presentato un'iniziativa in consiglio comunale. In essa chiedeva al municipio di valutare «come la città di Zurigo possa esprimere la propria protesta contro lo svolgimento del campionato mondiale di calcio nelle attuali condizioni indegne dei diritti umani negli USA». La AL vede negli USA indizi di tendenze fascistoidi. Tuttavia, quando la richiesta è stata discussa in parlamento due settimane prima dell'inizio del Mondiale, la AL è stata sconfitta.

Controversia politica sull'autorizzazione

Che le aree pubbliche di visione siano state autorizzate continua a sembrare sbagliato a David Garcia Nuñez della Sinistra Alternativa, nonostante l'euforia collettiva dei tifosi svizzeri. La grande manifestazione servirebbe principalmente alla Fifa e agli Stati autoritari per curare la propria immagine, ritiene. Per la sua posizione è stato attaccato, racconta Garcia Nuñez. Un gestore di sinistra di un locale gli avrebbe chiesto: «Vuoi mandare in rovina la mia attività?» «Volevamo lanciare un segnale.» Naturalmente era chiaro che così non avrebbero cambiato il mondo. Si trattava di un atto simbolico, così come il calcio stesso è qualcosa di simbolico.

Quattro anni fa la maggioranza di sinistra in parlamento cittadino aveva deciso di vietare le aree pubbliche di visione su suolo pubblico, in segno di protesta contro le «condizioni di lavoro paragonabili alla schiavitù» dei lavoratori edili degli stadi in Qatar e per motivi ecologici. Poiché il Mondiale si era svolto allora a novembre e dicembre, era l'unico grande evento previsto su suolo pubblico. Severin Meier del PS disse: «Né Trump né la Fifa si lasceranno impressionare.» Zurigo merita un'estate vivace.

Anche in Ticino l'atmosfera è festosa: a Locarno, in Ticino, è prevista addirittura un'area pubblica di visione a un'ora insolitamente anticipata. Gli organizzatori del festival musicale «Moon & Stars», che inizia giovedì, avevano già chiesto alle autorità cittadine di Locarno la relativa autorizzazione prima della partita degli ottavi della Svizzera. La città ha detto sì. Il municipio di Winterthur vuole informare sull'argomento solo giovedì.