La bozza prevede la perdita degli assegni familiari per gli ucraini in assistenza di base

La vecchia regolamentazione, introdotta solo lo scorso ottobre, è scaduta il 30 giugno. „Die alte – erst vergangenen Oktober etablierte – Regelung bereits mit 30. Juni ausgelaufen ist." Dall'inizio di luglio sussiste pertanto una situazione transitoria per le persone interessate.

Il numero delle persone interessate è quantificato dal responsabile della Bundesbetreuungsagentur, Andreas Achrainer, in circa 10.000 persone: „Rund 10.000 Personen sind von der Regelung betroffen – dabei handelt es sich um jene, die beim AMS gemeldet sind, derzeit an Schulungen teilnehmen und weiterhin Grundversorgung beziehen."

Situazione giuridica transitoria

La novella dovrebbe tuttavia entrare in vigore con effetto retroattivo dall'inizio di luglio, così da colmare il vuoto giuridico. „Allerdings wird das neue Regulativ rückwirkend mit Anfang Juli gelten, Anträge können schon jetzt gestellt werden." Il testo di legge si trova attualmente in fase di consultazione, che proseguirà fino al 24 luglio.

L'effettiva approvazione da parte del Nationalrat e del Bundesrat è attesa solo a settembre: „Der entsprechende Gesetzestext ist aktuell in Begutachtung, die noch bis 24. Juli läuft."

Achrainer ha espresso critiche al progetto con parole chiare nel Ö1-Morgenjournal. Con questa iniziativa si manda un segnale „dass uns Integration nichts wert ist“. E lo si fa sulla pelle dei più poveri, dei bambini, „die am Ende übrig bleiben“.

Critiche dalla Bundesbetreuungsagentur

Achrainer ha richiamato inoltre l'attenzione sulla situazione di molti interessati: „Wir reden hier hauptsächlich von alleinerziehenden Frauen, die jetzt in Ausbildungsmaßnahmen sind“, ha detto. Molti hanno bisogno di tempo per acquisire lingua e qualifiche. „Im Ö1-Morgenjournal kritisierte Achrainer, dass man den Menschen die Möglichkeit geben muss, am Arbeitsmarkt anzukommen."

La categoria degli interessati è più ampia e non si limita solo a uomini e donne ucraini. „Das Ende des Doppelbezugs betrifft nicht nur Vertriebene aus der Ukraine, sondern grundsätzlich Personen, die sich in der Grundversorgung befinden, also z.B. auch subsidiär Schutzberechtigte."

In media, secondo Ö1, circa 700 persone dall'Ucraina arrivano ogni mese in Austria e di norma devono rimanere per un certo periodo in assistenza di base. „Rund 700 Personen aus der Ukraine kommen im Monat nach Österreich, die im Regelfall wohl einige Zeit in der Grundversorgung bleiben müssen, bis sie entsprechende Sprachkenntnisse erreicht haben oder berufliche Qualifikationen nachweisen können, um am Arbeitsmarkt aktiv werden zu können."

Sempre secondo Ö1, circa 30.000 uomini e donne ucraini sono già entrati nel mercato del lavoro. Per i lavoratori dipendenti la novella rappresenta un miglioramento: „Für Erwerbstätige kommt es mit der neuen Regelung insofern zu einer Verbesserung, als die Bezugsdauer an den Vertriebenenstatus geknüpft wird. Die bisherige Befristung fällt damit weg."

Agevolazioni per attività lavorativa e sussidio per la cura dei figli

Tuttavia, anche le persone fuori dall'assistenza di base devono soddisfare ulteriori requisiti per ricevere gli assegni familiari. „Auch wenn man nicht grundversorgt wird, muss man Ansprüche erfüllen, um die Familienbeihilfe zu erhalten. Dazu zählt, dass der Lebensmittelpunkt des Kindes in Österreich ist und ein gemeinsamer Haushalt besteht."

La novella apporta un miglioramento per quanto riguarda il sussidio per la cura dei figli: „Eine gewisse Verbesserung gibt es durch die Gesetzesnovelle beim Kinderbetreuungsgeld. Hier fällt die Arbeitserfordernis für den Bezug für Vertriebene und subsidiär Schutzberechtigte weg."

La bozza prevede un'eccezione alla nuova limitazione per le persone il cui figlio è affetto da una disabilità significativa: „Ausgenommen von der Einschränkung beim Bezug sind Personen, deren Kind erheblich behindert ist."