Joseph Lorenz interpreta il sacro bevitore sul palcoscenico di Reichenau

La fonte: la novella di Roth pubblicata postuma

L'atmosfera parigina viene evocata fin dall'inizio con musica di fisarmonica. Nel prosieguo risuona inoltre il brano „Les feuilles mortes" di Jacques Prévert e Joseph Kosma. Le musiche della messinscena sono di Oliver Urbanski, che interpreta al contempo la figura allegorica della dipendenza.

La scena, progettata da Johanna Lackner, è allestita con tavolini da bistrot dove si beve. Accanto a Joseph Lorenz calcano il palcoscenico Julienne Pfeil, che interpreta l'amore, la Santa e tutte le altre figure femminili, nonché David Oberkogler nei panni della figura del miracolo. Oliver Urbanski entra in scena nel ruolo della dipendenza, fornendo al contempo le musiche.

Scena, musiche e cast

Liedtke cura la regia e ha scritto lei stessa l'adattamento. Si avvale di diverse voci narrative per dipanare la storia sulla scena. La novella di Roth viene spesso letta come testamento letterario dell'autore, morto a Parigi poco prima della pubblicazione postuma per le conseguenze della sua alcolismo.

Un motivo ricorrente è l'esistenza precaria del bevitore. Roth scrisse che Andreas „lebte von Zufällen, wie viele Trinker". Le lettere di Zweig a Roth contengono appelli a sottoporsi a una cura di disintossicazione. Queste testimonianze storiche confluiscono nella messinscena, conferendole una profondità biografica.

Un testamento letterario sulla scena

Le parole conclusive della novella suonano così: „Gott gebe uns allen, uns Trinkern, einen so leichten und schönen Tod." La costellazione dei personaggi composta da miracolo e dipendenza incornicia la storia di Andreas Kartak, che oscilla tra dignità e rovina.

La rappresentazione a Reichenau è stata accolta dal pubblico con una standing ovation. Lorenz viene espressamente lodato per la sua interpretazione del „gentleman drinkers". Con il suo fitto intreccio di romanzo d'origine, citazioni epistolari e cornice musicale, Liedtke realizza un adattamento che rende omaggio al testo di Roth e al contempo lo riapre per la scena.