Il comune di Sylt concorda sulla denominazione "Syltdamm" per l'anno giubilare 2027

Paul von Hindenburg fu Presidente del Reich durante la Repubblica di Weimar. Visse dal 1847 al 1934 e nominò Adolf Hitler Cancelliere del Reich per calcolo politico. "Nominò Hitler Cancelliere del Reich per calcolo politico, aprendo così, sebbene involontariamente, la strada alla dittatura nazista", si legge nella cronaca. Alla luce di questa figura storica, il dibattito sul nome della diga è stato condotto per anni anche in molte città tedesche, dove strade e piazze portavano il nome di Hindenburg e sono state ridenominate dopo discussioni controverse.

Dibattito politico: L'eredità di Hindenburg

Su richiesta, un portavoce del comune di Sylt ha spiegato che, in linea di principio, chiunque può e dovrebbe chiamare la diga come desidera. "Ognuno può ancora usare il nome che vuole", ha detto il portavoce stampa. La diga non ha un nome ufficiale. Né lungo il percorso alcun cartello indica un nome specifico. "La diga non ha un nome ufficiale."

La sindaca Haltermann ha dichiarato che la Syltdamm collega persone, mondi di vita e prospettive. "Essendo una parte integrante della regione, è molto più di una semplice infrastruttura", ha sottolineato. La Sylt Marketing GmbH ha già da tempo rinunciato al termine "Hindenburgdamm" nella sua comunicazione, come emerge dal rapporto. Anche sul sito web della Deutsche Bahn la vecchia denominazione non compare più da alcuni anni.

Programma giubilare 2027

L'anno giubilare 2027 sarà celebrato con un weekend di cerimonie ufficiali e numerose manifestazioni durante tutto l'anno. "Il giubileo sarà celebrato l'anno prossimo con un weekend di cerimonie ufficiali e numerose manifestazioni durante tutto l'anno", ha annunciato il comune. Al centro dell'attenzione vi è la diga come opera di collegamento, che ha plasmato sia lo sviluppo economico dell'isola che la vita quotidiana dei suoi abitanti per un secolo.

Inoltre, l'archivio di Sylt sta pianificando una mostra nel foyer del municipio di Westerland da aprile a settembre 2027. La mostra ripercorrerà la storia della diga, la sua importanza per l'isola e il dibattito storico e attuale sulla denominazione "Hindenburgdamm". Verrà inoltre affrontata la figura di Paul von Hindenburg, così come le passate e presenti controversie sull'onorificenza di personalità oggi considerate criticamente.

Ridenominazione in altre città

Le origini del nome risalgono alle celebrazioni di inaugurazione del 1927. Già allora la diga non era una semplice opera tecnica, ma un simbolo del collegamento dell'isola con il resto del territorio del Reich. Anche dopo la sua costruzione, ha plasmato in modo significativo lo sviluppo di Sylt: come parte della linea ferroviaria Elmshorn-Westerland, ha reso possibile non solo il trasporto passeggeri, ma anche l'approvvigionamento dell'isola di merci.

La discussione sulla denominazione non è nuova. In molte città tedesche, strade e piazze che portavano il nome di Hindenburg sono state ridenominate anni fa dopo lunghe e controverse discussioni. In questo contesto, la decisione del comune di Sylt di utilizzare in modo coerente il termine neutro "Syltdamm" nell'anno giubilare 2027 deve essere intesa come un segnale consapevole.

Gli abitanti e gli ospiti dell'isola possono continuare a denominare la diga individualmente, come sottolinea esplicitamente il comune. La nuova direttiva linguistica si applica espressamente solo alla comunicazione ufficiale relativa al giubileo. In questo modo, l'uso quotidiano della lingua sull'isola rimane inalterato dalla decisione.