„Herr Teufel Faust“: Apertura del festival a Carnuntum con Horwitz e Fischer

La scena che sorregge la serata

Questa scena viene utilizzata a Carnuntum come punto di partenza per una domanda più radicale: chi si assume la responsabilità quando seduzione e colpa sono inestricabilmente intrecciate? L'allestimento lavora – secondo quanto riferito dagli organizzatori – con passi testuali di Goethe e li integra con riferimenti all'attualità. Sul palcoscenico dell'anfiteatro entra in gioco la cornice acustica particolare della cava romana.

Come emerge dal programma di sala, l'interpretazione si fonda su un passo più volte citato del „Faust I“ di Goethe. In esso Mefistofele rinfaccia al dottore: „Warum machst du Gemeinschaft mit uns, wenn du sie nicht durchführen kannst … Drangen wir uns dir auf, oder du dich uns?“ Questi versi costituiscono il cuore di un monologo scenico che pone all'attualità la questione della corresponsabilità e della responsabilità.

La regia legge questi versi come una sorta di accusa contro un atteggiamento sociale che delega le proprie responsabilità a influenze esterne. La produzione condensa questa lettura in un messaggio sulla disponibilità a ritenere altri responsabili delle proprie decisioni e sulla tentazione di accogliere le proposte di seduzione.

Horwitz, la cava e il testo

Horwitz, che da decenni figura tra i più affermati attori di teatro di lingua tedesca, dà al ruolo del protagonista spessore grazie alla sua presenza fisica. L'allestimento rinuncia largamente a elaborate scenografie e si concentra sulla parola e sulla recitazione. L'architettura della cava diventa così la cornice naturale per un testo che oscilla tra slancio e caduta.

Già in precedenza la critica aveva sottolineato come la scelta del materiale si ricolleghi a successi passati: Dominique Horwitz aveva preso parte in passato, tra le altre cose, alla trasposizione cinematografica „Mephisto“ di István Szabó e si era più volte confrontato con testi incentrati su seduzione e potere. La produzione attuale prosegue questa linea e la trasferisce su un palcoscenico all'aperto, sotto il cielo.

Stagione 2026 nella cava romana

Gli organizzatori prevedono, nelle settimane estive, diverse migliaia di visitatori e visitatrici provenienti dall'area metropolitana di Vienna e dalla Slovacchia. L'anfiteatro di Petronell-Carnuntum, situato a circa 50 chilometri a est di Vienna, è una delle più grandi strutture all'aperto dell'Austria e viene utilizzato da anni per ambiziose riletture di classici.

Per l'apertura della stagione 2026 „Herr Teufel Faust“ sarà rappresentato soltanto in poche serate. In seguito sono annunciate altre produzioni, tra cui una nuova interpretazione dell'„Ifigenia in Tauride“ di Goethe e uno spettacolo musicale ospite. I responsabili del programma intendono l'allestimento di apertura come un avvio programmatico per una stagione che si interroga sulle questioni morali del presente.

La risposta alla prima rappresentazione è stata misurata e riflessiva. Diversi contributi nella copertura precedente hanno sottolineato che l'allestimento punta più sulla precisione del testo che su effetti spettacolari. La produzione si inserisce così nella linea di quelle letture dei classici per cui il festival nella cava romana è noto da anni.