Grande incendio sul sito della Salzgitter AG: una montagna di rottami brucia per ore
Salzgitter, 9 luglio 2026
AI-generated image (z-image via Kie.ai)
Summary
Sullo stabilimento della Salzgitter AG, nella serata di martedì ha preso fuoco una montagna di rottami alta circa 15 metri. Circa 100 soccorritori hanno lottato contro le fiamme per tutta la notte, non si registrano feriti. La causa dell'incendio è ancora incerta, le operazioni di spegnimento dovrebbero proseguire fino alle prime ore del mattino.
Salzgitter, 9 luglio 2026
Un cumulo di rottami di circa 40 per 40 metri e alto circa 15 metri, situato sul sito della Salzgitter AG, ha preso fuoco nella serata di martedì e ha tenuto impegnati i vigili del fuoco per ore.
Esplosione nella serata di martedì
Il cumulo di rottami presente sullo stabilimento del gruppo siderurgico Salzgitter AG era andato in fiamme intorno alle 19.00. Come ha riferito un portavoce dei vigili del fuoco di Salzgitter alla NDR Niedersachsen intorno alle 21, il fuoco si era insinuato in profondità nella montagna di rottami, rendendo molto difficile l'avvicinamento ai focolai. La squadra antincendio aziendale del produttore di acciaio ha allertato ulteriori unità dei vigili del fuoco e chiesto rinforzi.
Nel corso della notte, sul posto erano presenti a tratti quasi 100 unità, impegnate a spegnere la montagna di rottami in fiamme. Un portavoce dei vigili del fuoco ha descritto che un escavatore ha smontato pezzo per pezzo il grande cumulo di rottami durante la notte, per consentire alle squadre di soccorso di combattere l'incendio: „Ein Bagger nahm den großen Schrotthaufen in der Nacht Stück für Stück auseinander, damit die Einsatzkräfte den Brand bekämpfen konnten, wie ein Sprecher der Feuerwehr schilderte.
Operazioni di spegnimento per tutta la notte
Il fumo che si alzava, secondo quanto riferito da un portavoce, già alcune ore dopo lo scoppio dell'incendio era diventato nettamente più chiaro e meno scuro rispetto a prima. Le squadre di soccorso hanno interpretato questo segno come un indicatore che le operazioni di spegnimento stavano avendo effetto. Nelle prime ore del mattino un portavoce ha dichiarato: „Sie seien gut vorangekommen, sagte ein Sprecher am frühen Morgen.
Secondo le autorità si è verificata una „starken Rauchentwicklung, die Richtung Süd-Südost zieht“, ha riferito l'autorità. Tramite l'app di allerta „Nina“, il Bundesamt für Bevölkerungsschutz aveva inviato un'allerta. Ai residenti è stato chiesto di tenere chiuse finestre e porte e di spegnere gli impianti di ventilazione e climatizzazione.
Allerta alla popolazione
Secondo quanto riferito dai vigili del fuoco, nessuno è rimasto ferito. Le estese operazioni di spegnimento, secondo la valutazione del comando delle operazioni, si sarebbero protratte fino alle prime ore del mattino. La montagna di rottami sul sito del gruppo siderurgico Salzgitter AG era ancora in fiamme anche al momento della cronaca: „Der Schrottberg auf dem Gelände des Stahlkonzerns Salzgitter AG steht immer noch in Flammen.
Sulla causa dell'incendio i vigili del fuoco inizialmente non hanno fornito informazioni. Anche al mattino non erano ancora disponibili informazioni accertate su come il cumulo di rottami, grande circa 40 per 40 metri e alto circa 15 metri, avesse potuto prendere fuoco.
La sfida degli incendi di rottami
Sul sito della Salzgitter AG vengono stoccati e lavorati rottami di acciaio per la produzione. Tali depositi sono particolarmente difficili da spegnere a causa della combinazione di metalli, oli e altri residui, hanno spiegato le squadre di soccorso. Il materiale può persistere a lungo nelle cavità e riaccendersi ripetutamente.
L'intervento ha messo a dura prova i soccorritori anche sul piano logistico: poiché la montagna di rottami non poteva essere raggiunta dall'esterno con mezzi convenzionali, gli escavatori hanno dovuto smontare il materiale, mentre le squadre spegnevano i singoli focolai con acqua e schiuma antincendio. L'operazione si è protratta per diverse ore.
Nell'area urbana di Salzgitter la colonna di fumo era visibile per molti chilometri. L'allerta tramite l'app „Nina“ ha raggiunto anche persone nei quartieri situati a sud e sud-est nonché nei comuni limitrofi.
Chiusure e sbarramenti
La polizia ha bloccato ampiamente le vie di accesso allo stabilimento per non ostacolare le squadre di soccorso e tenere lontani i curiosi. Anche il traffico ferroviario limitrofo è stato temporaneamente compromesso, secondo quanto riferito dai residenti.
La Salzgitter AG è uno dei più grandi produttori di acciaio della Germania. L'azienda impiega nello stabilimento di Salzgitter diverse migliaia di dipendenti e vi gestisce altiforni, laminatoi e impianti di riciclaggio per rottami di acciaio.
Effetti e contesto
Sui mercati finanziari, la cronaca dell'incendio inizialmente non ha prodotto alcuna evidente reazione di prezzo. La Deutsche Bank AG aveva valutato l'azione della Salzgitter AG il 28.05.26 con „Buy", la DZ BANK il 19.05.26 con „Halten" e Jefferies & Company Inc. il 13.05.26 sempre con „Hold".
I vigili del fuoco si aspettavano che le operazioni di bonifica proseguissero anche dopo lo spegnimento delle fiamme libere. I focolai residui all'interno del materiale smontato avrebbero dovuto continuare a essere controllati e spenti in modo mirato, è stato riferito.
I residenti che avevano domande sull'inquinamento da fumo potevano rivolgersi alla centrale operativa dei vigili del fuoco e ai canali informativi comunali. Le misurazioni della qualità dell'aria erano in corso secondo le autorità.
La Salzgitter AG ha annunciato per la mattina una dichiarazione sullo stato della situazione nello stabilimento. Fino ad allora l'azienda non intendeva fornire informazioni su eventuali effetti sulla produzione.
L'episodio richiama alla mente incendi precedenti avvenuti in centri di riciclaggio e depositi di rottami, nei quali la combinazione di metallo, olio e altri residui aveva reso altrettanto difficile lo spegnimento. Anche in quei casi sono stati impiegati escavatori e bracci meccanici speciali per smontare il materiale in fiamme.
I vigili del fuoco hanno altresì messo in guardia dal recarsi di propria iniziativa sul luogo dell'incendio. Lo stabilimento non è accessibile al pubblico e le strade di accesso sono sorvegliate. Anche ai passanti presenti nei dintorni è stato chiesto di seguire le istruzioni delle squadre di soccorso.
Questions & Answers
Cosa è successo sul sito della Salzgitter AG?
Nella serata di martedì, intorno alle 19.00, una montagna di rottami di circa 40 per 40 metri e alta circa 15 metri ha preso fuoco sullo stabilimento della Salzgitter AG. I vigili del fuoco hanno lottato contro le fiamme per tutta la notte con circa 100 soccorritori.
Ci sono stati feriti nell'incendio?
Secondo i vigili del fuoco nessuno è rimasto ferito nell'incendio. Ai residenti è stato semplicemente chiesto di tenere chiuse finestre e porte e di spegnere gli impianti di ventilazione e climatizzazione.
Come proseguiranno le operazioni di spegnimento?
Secondo la valutazione del comando delle operazioni, le operazioni di spegnimento dovrebbero proseguire fino alle prime ore del mattino. Anche dopo lo spegnimento delle fiamme libere saranno necessarie operazioni di bonifica sui f
Salzgitter AG: montagna di rottami in fiamme – vigili del | quotidiano360