Wenders ritira "Falso Movimento" dalla circolazione e si scusa con Kinski

Ciò è preceduto da un discorso che Wenders ha tenuto il 29 maggio 2026 alla cerimonia di premiazione del Deutscher Filmpreis a Berlino. Il regista, premiato quella sera con il premio d'onore alla carriera, aveva affrontato lui stesso la controversa scena. "Oggi non lo farei mai più. Oggi so di più, molto di più. Ci sono sensibilità diverse. Viviamo in un mondo completamente diverso rispetto a 50 anni fa", ha detto. Allo stesso tempo, ha chiesto al pubblico e all'Accademia del Cinema Tedesco: "Come ci si approccia al patrimonio cinematografico?" e "Si può, si deve forse tagliare una scena, se in questo caso fa soffrire una delle mie attrici, che ho molto ammirato e ammiro?"

La scena in questione dura circa due minuti. Nastassja Kinski, che ha debuttato nel film, aveva 13 anni al momento delle riprese e interpreta una giovane artista di circo muta. Nella sequenza, il personaggio interpretato da Rüdiger Vogler, allora trentenne, visita il personaggio di Kinski nella sua stanza, si spoglia fino alla biancheria intima e si sdraia accanto a lei. Nell'inquadratura, Kinski indossa solo biancheria intima o ha il busto scoperto.

Il ricordo di Kinski delle riprese

Secondo quanto riferito dai suoi avvocati, Kinski aveva chiesto al regista per anni di rimuovere il passaggio. In un'intervista al "Süddeutsche Zeitung" ha recentemente descritto il suo ricordo delle riprese: "Anche se a 13 anni non sapevo ancora molto, ho capito che non andava bene." In un passaggio in lingua inglese ha anche detto: "That was my first film, he was my first director and he didn't protect me." Su Instagram, l'attrice ha scritto di essere rimasta "long, long quiet, patient" e di aver sperato in un "just dialogue with my director Wim Wenders" – ma lui non l'aveva presa sul serio.

Wenders ha inizialmente respinto indirettamente l'accusa di aver rifiutato ogni colloquio personale per anni, ma poi si è scusato con parole chiare. In una dichiarazione successiva si leggeva: "Come unico responsabile ancora presente all'epoca di 'Falso Movimento', vedo che Nastassja Kinski avrebbe dovuto essere protetta meglio allora. Per questo ti chiedo scusa, Nastassja, senza se e senza ma."

Reazioni dal settore

L'avvocato di Kinski, Christian Schertz, ha accolto con favore le scuse, definendole però "attese da tempo" e criticando che fossero arrivate solo "a seguito della pressione pubblica". Schertz ha inoltre annunciato che saranno intraprese ulteriori azioni se Wenders non avvierà un dialogo autentico. "Inoltre, bisogna ovviamente aspettare cosa comporterà concretamente l'offerta di dialogo", ha detto Schertz.

Le reazioni dal mondo del cinema e dalla stampa sono state miste. La femminista Alice Schwarzer (83 anni) aveva esortato direttamente Wenders nella sua rivista "Emma": "Wim: Smettila di parlare – e agisci! Taglia finalmente quei dannati due minuti dal tuo film!" L'attrice Rosalie Thomass ha definito il discorso alla gala "vergognoso". Karoline Herfurth ha espresso il desiderio che Wenders ammettesse pubblicamente di non aver protetto adeguatamente una tredicenne. Clemens Schick ha criticato Wenders per aver elevato il dibattito a un livello astratto di censura e patrimonio cinematografico, invece di assumersi la responsabilità. Lavinia Wilson, invece, ha accolto con favore il fatto che la questione venisse discussa pubblicamente e ha chiesto un dibattito approfondito.

Anche critici cinematografici si sono espressi. Il commentatore della FAZ, Michael Hanfeld, ha scritto: "Qui non si tratta di libertà artistica e di opinione, né di patrimonio cinematografico. Qui si tratta del fatto che una tredicenne viene sessualizzata e trascinata nuda davanti alla telecamera. Nel 1974 era sbagliato, e oggi sarebbe sbagliato." Claudia Tieschky ha commentato sul "Süddeutsche Zeitung" che Wenders si è "rifugiato dalla sua responsabilità reale nel gesto della vittima immaginata, presentandosi come un regista riflessivo". La studiosa di cinema Annette Brauerhoch ha elogiato il ritiro del film su Deutschlandfunk Kultur, ma ha anche accusato Wenders di distribuire la responsabilità da sé a migliaia di persone con l'appello all'Accademia e al pubblico: "È stato orchestrato in modo molto astuto."

L'autodifesa di Wenders

Wenders stesso ha in parte respinto le critiche secondo cui vorrebbe sottrarsi. Non può rimproverare il suo io di allora, ha detto, ha fatto un film "nel suo tempo". Allo stesso tempo, ha ammesso: "Le numerose reazioni, suggerimenti e conversazioni degli ultimi giorni hanno contribuito in modo significativo ad affinare ulteriormente la mia visione degli eventi di allora. Per questo sono grato." Ha promosso un "ampio scambio sull'approccio alle opere cinematografiche controverse del XX secolo".

I co-presidenti dell'Accademia del Cinema Tedesco, Vicky Krieps e Florian Gallenberger, hanno annunciato l'intenzione di affrontare le questioni sollevate in modo congiunto e differenziato. L'Accademia si vede confrontata con dimensioni legali, etiche, artistiche e di studi culturali allo stesso modo. Il tema sarà discusso in formati appropriati, è stato detto.

Confronto con altri film

Il caso si inserisce in una serie di dibattiti sull'approccio ai film di decenni precedenti in cui venivano mostrati minori in contesti sessualizzati. Maria Schneider aveva dichiarato riguardo alle riprese di "Ultimo tango a Parigi" (1972) di Bernardo Bertolucci: "Mi sono sentita ferita e, ad essere onesta, mi sono sentita anche un po' violentata, sia da Marlon che da Bertolucci." Anche Brooke Shields, che a 14 anni apparve nuda davanti alla telecamera in "Laguna Blu" (1980) accanto all'allora diciottenne Christopher Atkins, aveva in seguito parlato di pressioni sul set. Olivia Hussey e Leonard Whiting, che nel 1968 apparvero in una scena di nudo in "Romeo e Giulietta" di Franco Zeffirelli a 15 e 16 anni, hanno intentato una causa da 500 milioni di dollari contro Paramount nel 2023; un tribunale ha respinto definitivamente la causa nell'ottobre 2024.

In "Pretty Baby" (1978) di Louis Malle, l'allora dodicenne Brooke Shields interpretava una prostituta minorenne e appariva nuda. Anche in Germania, l'allora giovane Kinski apparve nel 1977 nel poliziesco "Tatort" "Reifezeugnis", in una storia su un'allieva che ha una relazione con il suo insegnante. La regia era di Wolfgang Petersen. Come confermato dall'avvocato Schertz, è stato raggiunto un accordo con la NDR in questo caso, senza che i dettagli siano stati resi noti.

Il confronto con altri interventi successivi su classici del cinema è stato anch'esso fatto nel dibattito. Steven Spielberg aveva modificato "E.T." per il 20° anniversario nel 2002, sostituendo le armi con walkie-talkie, e nel