Il presidente Donald Trump ha detto ai giornalisti al vertice NATO di Ankara che il cessate il fuoco degli Stati Uniti con l'Iran è di fatto morto, a poche ore dai raid delle forze americane contro siti militari iraniani in ritorsione per gli attacchi al naviglio commerciale nello Stretto di Hormuz. La dichiarazione segna una brusca escalation nelle tensioni tra Washington e Teheran, anche se Trump ha suggerito che rappresentanti americani potrebbero ancora intrattenere colloqui.
Ankara, 8 luglio 2026
Il presidente Donald Trump ha detto mercoledì al vertice NATO di Ankara, in Turchia, che il cessate il fuoco e il processo di pace degli Stati Uniti con l'Iran sono probabilmente finiti, a poche ore dai raid delle forze americane contro siti militari iraniani in ritorsione per gli attacchi iraniani al naviglio commerciale nello Stretto di Hormuz.
Parlando accanto al segretario generale della NATO Mark Rutte a margine del vertice dell'alleanza, Trump ha detto ai giornalisti che il canale diplomatico con Teheran era collassato. Alla domanda se il cessate il fuoco e un iniziale accordo di pace fossero morti, Trump ha risposto: "to me, I think it's over." Ha aggiunto: "I think it's over."
La dichiarazione è arrivata solo poche ore dopo che il Comando Centrale degli Stati Uniti ha confermato che le forze americane avevano colpito siti militari iraniani durante la notte. Secondo funzionari americani, i raid sono stati effettuati in risposta agli attacchi iraniani al naviglio commerciale nello Stretto di Hormuz, uno dei corridoi petroliferi più critici al mondo.
Trump non ha escluso del tutto un contatto proseguito con Teheran. Ha suggerito che colloqui a livello inferiore potrebbero ancora continuare, dicendo ai giornalisti: "They can talk, but I think they're wasting their time." In un'osservazione separata ha aggiunto: "They can talk," segnalando che rappresentanti americani potrebbero rimanere impegnati in qualche forma di negoziato.
Il linguaggio del presidente verso l'Iran è stato insolitamente brutale. Ha definito gli iraniani "liars" e ha descritto il trattare con Teheran come inutile, affermando: "It's just a waste of time dealing with them." In un altro scambio con i giornalisti ha aggiunto: "I don't want to deal with them any more."
Alla richiesta di una caratterizzazione più ampia, Trump è andato oltre, dicendo ai giornalisti: "I don't want to deal with them anymore. They're scum." Le osservazioni hanno sottolineato la profondità della rottura tra Washington e Teheran, in un momento in cui entrambi i governi erano stati impegnati in colloqui a singhiozzo mirati a disinnescare la crisi.
L'Iran aveva attaccato il naviglio commerciale nello Stretto di Hormuz, provocando la ritorsione americana, secondo le versioni militari statunitensi. Funzionari iraniani hanno detto che gli obiettivi dei loro raid includevano Bahrein e Kuwait, ampliando la portata geografica dello scontro oltre i due principali avversari.
Trump ha anche usato la sua apparizione ad Ankara per criticare i membri europei della NATO, accusandoli di non fornire maggiore supporto agli Stati Uniti nel conflitto con l'Iran. La critica è arrivata mentre i leader dell'alleanza si riunivano per un vertice già dominato da interrogativi sulla condivisione transatlantica degli oneri.
Il segretario generale della NATO Mark Rutte ha adottato un tono più conciliante. Rutte ha elogiato Trump per le sue azioni contro l'Iran, allineando pubblicamente l'alleanza con la posizione di Washington anche mentre gli alleati europei affrontavano nuovi interrogativi sui limiti del loro coinvolgimento nello scontro mediorientale.
L'intervento del presidente in Turchia non si è limitato all'Iran. Trump ha ribadito il suo desiderio che gli Stati Uniti prendano il controllo della Groenlandia, una vecchia fonte di irritazione nelle relazioni USA-Europa che ha sollevato ripetutamente. L'osservazione ha aggiunto un ulteriore strato di attrito a un vertice già dominato da dispute sulla sicurezza.
La sequenza diplomatica e militare è stata rapida. Le forze americane hanno colpito siti militari iraniani durante la notte, ore prima dei commenti di Trump di mercoledì. Quando il presidente è salito al podio accanto a Rutte, i raid erano già stati condotti e il tono retorico a Washington si era di conseguenza irrigidito.
Il Comando Centrale degli Stati Uniti ha inquadrato l'operazione notturna come risposta diretta agli attacchi iraniani al naviglio commerciale nello Stretto di Hormuz. Il comunicato del comando ha descritto i raid come una ritorsione, ed è stato il catalizzatore della più ampia dichiarazione di Trump secondo cui il cessate il fuoco era di fatto finito.
Le stesse dichiarazioni iraniane hanno puntato a un allargamento del conflitto. Funzionari iraniani hanno detto di aver preso di mira Bahrein e Kuwait, suggerendo una dottrina di ritorsione più ampia. L'affermazione non ha potuto essere verificata in modo indipendente, ma ha evidenziato il rischio che lo scontro possa estendersi oltre il binario bilaterale USA-Iran.
L'atmosfera ad Ankara ha riflesso la tensione. Trump ha usato la sua apparizione stampa per mettere in dubbio il valore del canale diplomatico con l'Iran, dicendo ai giornalisti che gli iraniani stavano "wasting their time" se credevano che i colloqui avrebbero prodotto un nuovo accordo. L'inquadramento ha lasciato poco apparentemente spazio a un reset nel breve termine.
Il cessate il fuoco stesso era stato fragile fin dall'inizio. Le dichiarazioni di Trump di mercoledì sono stato il segnale pubblico più chiaro finora che non credeva più che il quadro fosse praticabile. La sua affermazione che "to me, I think it's over" suggeriva che, a suo avviso, lo sforzo diplomatico aveva esaurito il suo corso.
I governi alleati sono stati lasciati a valutare le implicazioni. La combinazione di nuovi raid americani, attacchi iraniani al naviglio e una dichiarazione pubblica che il cessate il fuoco era morto ha sollevato la prospettiva di uno scontro militare più sostenuto nella regione del Golfo e di un nuovo round di pressione sugli alleati europei perché definiscano il loro ruolo.
La stessa caratterizzazione di Trump ha lasciato la porta leggermente socchiusa. Il suo riferimento a colloqui continuati a livello operativo — "They can talk" — implicava che qualche canale di comunicazione potrebbe persistere anche mentre la relazione politica si logora. Il messaggio contraddittorio ha sottolineato l'incertezza che avvolge la fase successiva.
Gli eventi di Ankara hanno coronato una settimana di escalation iniziata con i raid iraniani su navi commerciali nello Stretto di Hormuz e culminata nella ritorsione americana e in una dichiarazione presidenziale. Ogni passo ha ridotto lo spazio per un ritorno al processo diplomatico che Trump ora dice essere finito.
Per ora, la Casa Bianca sta segnalando che considera il cessate il fuoco defunto, pur lasciando aperta la possibilità di un contatto limitato. La postura dell'Iran, inclusa la sua rivendicazione di raid su Bahrein e Kuwait, ha suggerito che anche Teheran si stava preparando a uno scontro più prolungato anziché a una rapida de-escalation.
