Su Netflix il reboot de "La casa nella prateria" — uno sguardo più cupo sul Far West

Il ritorno del materiale seriale arriva, stando a quanto comunicato dall'azienda, volutamente in una versione più cupa, più stratificata e con uno sguardo più accurato sulla storia dell'Ovest americano. A differenza della serie degli anni '70, non si tratterebbe quindi di episodi autoconclusivi con un conflitto morale risolto in tre quarti d'ora, ma emergono anche le contraddizioni della fonte letteraria — ad esempio le riflessioni sugli Indigeni, che oggi possono essere considerate razziste. Così si può traslocare da un angolo all'altro degli Stati Uniti — un viaggio faticoso nel XIX secolo.

Dibattito sull'opera originale

Santuario conservatore: già in precedenza la sostenitrice di Trump e giornalista Megyn Kelly aveva messo in guardia da una "wokeificazione" delle amate storie. La vecchia serie americana "La casa nella prateria", trasmessa dalla NBC, è un cult per non pochi spettatori. Anche una seconda stagione è stata confermata prima del debutto ufficiale.

La situazione di partenza è familiare a molte famiglie: anche quando le cose non vanno bene economicamente o la vita le mette alla prova, gli Ingalls non si lasciano abbattere. Nei primi minuti della nuova versione tutto è inizialmente molto idilliaco: il carro copre il passo scorre attraverso prati rigogliosi, la madre Caroline riceve dal padre Charles, che la guarda innamorato, un fiore tra i capelli, e sulla schiena della figlia Laura dondolano allegramente due lepri morte per uno spuntino successivo.

Contesto: la serie originale

Per contestualizzare: la saga letteraria e le serie finora realizzate ruotano attorno a una famiglia nel XIX secolo. Cinquanta anni fa — nel 1976 — la serie familiare della NBC (titolo originale: "Little House on the Prairie") arrivò in Germania. Le memorie di Laura Ingalls Wilder, su cui è basata, erano state criticate, già secondo lo spirito dell'epoca e persino per gli standard degli anni '70, come razziste e ostili agli Indigeni. L'editore la formula come uno sguardo sulle origini dell'Ovest americano. Le memorie dell'autrice furono pubblicate nel 1932 e nel 1943.

Netflix stessa promuove la serie, tra le altre cose, come uno sguardo sulle origini e sulla complessità della storia della colonizzazione americana. Il servizio di streaming intende rimisurare l'eredità delle narrazioni — non da ultimo perché i libri originali, con i parametri attuali, risultano problematici in più punti, ad esempio riguardo alla popolazione indigena.

Il fatto che oggi i temi vengano affrontati in modo più sfaccettato emerge anche in scene che alcuni osservatori descrivono come curiose. Ad esempio, la piccola Laura, in un'inquadratura, parlerebbe di una "bambola indigena" con un vocabolario sorprendentemente attuale, riferiscono i critici. Le scene cittadine, a loro volta, ricordano a tratti parecchio "Dr. [fonte tagliata]". Tali fratture evidenziano il difficile equilibrio che la produzione tenta tra la fonte storica e uno sguardo contemporaneo.

Nuovo cast, nuovo tono

La serie originale con Karen Grassle e la star di "Bonanza" Michael Landon fu prodotta negli Stati Uniti tra il 1974 e il 1983; complessivamente vennero realizzati circa 200 episodi di circa 45 minuti ciascuno, tra cui alcuni episodi doppi, trasmessi come film TV di 90 minuti. Per i bambini degli anni '70 e '80, cui era concesso guardare la televisione, Karen Grassle e Michael Landon (1936-1991) erano i genitori modello "Ma" e "Pa". Landon divenne poi noto a un vasto pubblico grazie a "Un angelo sulla terra", mentre Grassle, stando alle informazioni disponibili, ha 84 anni.

In Germania la serie NBC andò in onda a partire dal 1976; alla fine degli anni '80 Sat.1 la ripropone, seguita da ulteriori trasmissioni su ProSieben, Kabel eins e altri canali. "La casa nella prateria" appartiene così, in Germania, alle serie familiari che hanno segnato più generazioni — un fattore che accresce la pressione delle aspettative sul reboot.

Carica politica e aspettative

Il cast della nuova versione Netflix porta volti nuovi in ruoli familiari. Secondo i report disponibili, Luke Bracey interpreterebbe un ruolo centrale. Anche se le scene cittadine richiamano occasionalmente altre produzioni, il reboot cerca di prendere sul serio il tono delle memorie — e, al contempo, di riflettere su di esso.

La prima stagione comprende otto episodi, pubblicati contemporaneamente in tutto il mondo. Netflix consente così la visione concentrata di un'intera stagione, senza attese settimanali. Una seconda stagione è stata annunciata, segno della fiducia che lo streaming ripone fin da subito nel progetto.

La sfumatura politica resta tuttavia presente: critiche e critici collocano la narrazione nel campo di tensione tra nostalgia della patria e rielaborazione postcoloniale. Megyn Kelly, ad esempio, ha messo in guardia da una "wokeificazione", mentre la produzione stessa rivendica l'intento di rappresentare in modo sfaccettato la storia della terra di frontiera.

Per Netflix il progetto si inserisce in una serie di adattamenti letterari che reinterpretano materiali consolidati. Come già accaduto con altri reboot di classici, la tonalità — tra intrattenimento familiare e mito del West — diventa il fattore decisivo per il successo.

Il reboot Netflix è anche, non da ultimo, un esempio di come i servizi di streaming attivino la memoria culturale del pubblico più anziano. Allo stesso tempo, la narrazione apre spazi per le generazioni più giovani, che hanno familiarità con i resoconti sulle prospettive indigene nel XIX secolo.