Prima di „Madama Butterfly" a Gars: come un'emergenza si è trasformata in una serata trionfale

La regia è firmata da Matthias von Stegmann, le scene d'ispirazione giapponese sono state realizzate da David Gamel, i costumi da Laura Madgé Hörmann. Nel ruolo protagonista di Cio-Cio-San si è esibita Kristiane Kaiser, che secondo la critica ha cantato l'aria „Un bel di, vedremo" con un'intensità inquietante. Al suo fianco figuravano Daria Sushkova come Suzuki e Paolo Rúmetz come Sharpless. Christian Drescher ha assunto la parte di Goro, Evgeny Solodovnikov quella di Bonzo, Simion Novac ha cantato Yamadori.

La prima si è svolta inizialmente come previsto: il tenore Vitaliy Kovalchuk ha cantato l'aria d'apertura „Dovunque al mondo", apparendo però già affaticato. Dopo il primo atto, secondo quanto comunicato dalla direzione, ha subito una grave reazione allergica acuta e non è più stato in grado di continuare a cantare. Anche nel duetto con Cio-Cio-San la sua voce è venuta meno. Il pubblico ha tributato a Kovalchuk un grande applauso per il suo coraggioso impegno.

La doppia distribuzione come salvataggio

In questa situazione è entrato in gioco il concetto di doppia distribuzione introdotto dal direttore artistico Clemens Unterreiner: il tenore argentino Gabriel Arce, che già faceva parte del cast della produzione, è stato prelevato dall'hotel e portato al castello in tempi record, assumendo la parte di Pinkerton dall'intervallo senza alcuna preparazione. Ha cantato, tra l'altro, „Addio fiorito asil" con un timbro che la critica ha paragonato a miele che scorre. È stata la prima volta nella storia del festival che nella stessa serata due diversi tenori hanno assunto la parte protagonista.

Unterreiner si è detto profondamente commosso al termine dello spettacolo. „Ein Stein fällt mir vom Herzen! Es ist natürlich der absolute Supergau, wenn bei einer Premiere ein Hauptdarsteller ausfällt. Aber Gott sei Dank habe ich in Gars eine Doppelbesetzung eingeführt, und genau dieses Konzept hat uns heute Abend gerettet", ha dichiarato. Aggiungendo su Arce: „Dass Gabriel Arce dann in Rekordzeit aus dem Hotel herbeigeeilt ist und die Vorstellung so brillant nach Hause gespielt hat, macht mich unglaublich stolz. Das war gelebtes Opern-Drama: Let's Opera!"

Reazioni e prospettive

La reazione del pubblico è stata di conseguenza: ovazioni in piedi durate diversi minuti, con ospiti che hanno festeggiato fino a tarda notte nell'area del festival. Unterreiner, che come cantante attivo fa parte del cast della Wiener Staatsoper, aveva predisposto fin dall'inizio dei sostituti per i ruoli centrali – un concetto che in questa serata si è rivelato provvidenziale.

Ulteriori recite di „Madama Butterfly" sono in programma con cast alternativi fino al 1° agosto. Nel 2027 il festival proseguirà la rassegna con „La Bohème" di Giacomo Puccini. Jihun Kim faceva parte anche lui del cast della produzione attuale.

La trama dell'opera ruota attorno alla quindicenne Butterfly, che si sottomette a un uomo americano e viene poi abbandonata con un figlioletto. Tra i temi centrali figurano la sofferenza umana, la degradazione di una donna di un'altra cultura a oggetto e il colonialismo. L'allestimento di Gars rielabora questi filoni in un palcoscenico delicatamente ispirato al Giappone.

Nel complesso, la serata ha offerto un esempio di come un'emergenza imprevista possa trasformarsi, grazie a previdenza intelligente e disponibilità all'improvvisazione, in un momento culminante – e di come un pubblico di festival reagisca a un dramma operistico vissuto in presa diretta.