Morto Péter Nádas: il grande romanziere ungherese (83)

Un'opera principale monumentale

A livello internazionale Nádas era noto per la sua opera narrativa e per le sue riflessioni saggistiche. Nella sua scrittura ha affrontato più volte la questione di come la memoria privata e la violenza politica si intrecciano tra loro. La sua opera è stata tradotta in numerose lingue e premiata in diversi paesi europei.

Nádas nacque a Budapest e crebbe dopo la seconda guerra mondiale sotto il regime comunista. Il suo stile di scrittura giovanile trovò solo una timida accoglienza nell'opinione pubblica ungherese dell'epoca; solo dopo la svolta politica del 1989 ottenne un pubblico più ampio e il riconoscimento internazionale.

Scrittore e fotografo

Oltre alla sua opera letteraria, Nádas era anche attivo come fotografo. La raccolta fotografica "Un po' di luce" riunisce scatti realizzati tra il 1958 e il 1998 e offre uno sguardo sulla sua indagine artistica della luce e delle osservazioni quotidiane.

Nei suoi saggi Nádas formulava riflessioni acute sull'intreccio tra linguaggio, violenza e politica. In un testo molto citato scriveva dell'età elettronica e delle sue conseguenze per il linguaggio pubblico: "Wir verdanken dem elektronischen Zeitalter, dass die gröbsten Beschimpfungen, die schon immer da gewesen waren und das Morden nicht nur ersetzen, sondern auch einleiten konnten, nicht nur einem kleinen Kreis vorbehalten blieben, nicht nur in der Kneipe, nicht nur im Duschraum der Sportvereine, nicht nur in den Katakomben der politischen Verschwörungen blühen, sondern auch die Zeitungen und die Parlamente erreichten."

Omaggi e necrologi

Lo scrittore viveva ultimamente in modo appartato. Necrologi dall'interno e dall'estero lo hanno omaggiato come un'eccezione della letteratura europea. Case editrici e istituzioni letterarie hanno annunciato che nei prossimi giorni renderanno omaggio alla sua opera.

Con Nádas la letteratura ungherese perde una voce fondamentale, la cui influenza si è estesa ben oltre i confini del paese. La sua vasta opera, che comprende oltre a "Storie parallele" anche diari e saggi, resta accessibile in molte lingue e continuerà ad avere effetto nel dibattito letterario.