La protezione dello Stato indaga dopo la minaccia alla pasticceria di Klagenfurt

Nella notte tra giovedì e venerdì un sedicente "collettivo di resistenza" ha imbrattato le vetrine della pasticceria all'Alten Platz con vernice a gesso rosa e ha affisso dei manifesti. Come mittente, secondo le informazioni della polizia, gli ignoti hanno indicato un indirizzo e-mail "Antifa". In un comunicato il gruppo ha dichiarato: "Die Botschaft ist klar: Rassismus hat keinen Platz in Klagenfurt, weder im Regal noch im Diskurs."

Pochi giorni dopo Nimmervoll ha ricevuto un'ulteriore minaccia. Come ha riferito alla "Kleine Zeitung", era stato "informato" di un possibile attentato incendiario contro il suo negozio. Il locale avrebbe dovuto essere dato alle fiamme, "so wie man das mit Läden von Nazis und Rassisten macht". Nimmervoll ha dichiarato: "Ich bin damit zur Polizei gegangen."

Indagini sotto la direzione della protezione dello Stato

La Direzione protezione dello Stato e servizio informazioni del Ministero dell'Interno nonché l'Ufficio statale per la protezione dello Stato e la lotta all'estremismo hanno assunto le indagini. Il portavoce della Direzione della polizia statale Werner Pucher ha detto: "Wir sind über jeden Tipp aus der Bevölkerung dankbar." Sui prossimi passi non hanno voluto rilasciare informazioni né la polizia né la protezione dello Stato.

Nel dibattito sul nome del prodotto è intervenuta anche la dirigenza cittadina di Klagenfurt. Il sindaco Christian Scheider e il suo collega di frazione, il vicesindaco Patrick Jonke, avevano intenzione di organizzare sabato un "acquisto di solidarietà" da Zehrer per dare "un segnale forte". A causa dell'attuale situazione l'appuntamento è stato rinviato. Jonke ha detto: "Ich gehe davon aus, dass wir das nachholen." Dal suo punto di vista il termine non è "nicht diskriminierend".

Reazioni politiche e prese di posizione

Parallelamente si è formato un fronte di protesta politico e sociale contro la denominazione. Una dichiarazione contro il nome del prodotto, promossa da Klaus Schönberger, è stata firmata secondo le cronache da circa 160 persone, tra cui l'ex governatore Peter Kaiser e l'ex sovrintendente Manfred Sauer. Il direttore del teatro cittadino Aron Stiehl ha preso posizione contro la dichiarazione e ha condannato a sua volta il nome del prodotto di Nimmervoll.

Nimmervoll respinge le accuse e sottolinea: "Mit Negerbrot-Schokolade bezeichnen wir keine Menschen, sondern eine traditionelle Süßwarenspezialität. Unzählige Zuschriften bestätigen uns in dieser Auffassung." I critici replicano che scientificamente la "N-Wort" sia sempre stata connotata in modo razzista.

Prospettive e questioni aperte

Il caso getta luce sul modo di trattare le denominazioni di prodotti storicamente cariche nel commercio alimentare. Mentre alcuni vedono il nome come una denominazione tradizionale di cattivo gusto ma tutelata, altri lo considerano una riproduzione inaccettabile di linguaggio razzista. Le indagini sulla minaccia proseguono indipendentemente dal dibattito di merito.

La polizia continua a chiedere informazioni dalla popolazione. Se dietro le minacce ci sia un gruppo organizzato o singoli autori è oggetto delle indagini in corso. La pasticceria all'Alten Platz è rimasta aperta finora secondo quanto riferito dal titolare.