La parola giovanile dell'anno 2026: cosa significano i dieci favoriti

Cosa significano i dieci favoriti

„67" (pronunciato „six seven") è un'espressione giovanile senza un significato fisso e viene usata spesso come insider. Si adatta in pratica a ogni occasione – compreso il gesto oscillante della mano. L'hype è nato negli USA grazie a TikTok, ai meme sul basket e alla canzone „Doot Doot (67)" del rapper Skirlla. Grazie a TikTok, ai meme sul basket e soprattutto alla canzone „Doot Doot (6 7)" del rapper statunitense Skirlla il trend è diventato virale.

„Digga" è un classico del linguaggio giovanile e può significare fratello, amico, bro a seconda della situazione – oppure essere usato come appellativo per chiunque. „Crashout" significa perdere completamente il controllo, impazzire o esplodere emotivamente. Secondo la casa editrice Langenscheidt può essere usato sia in modo serio che ironico. Un esempio: „Wenn mein Akku gleich ausgeht, gehe ich Crashout."

„Du bist gut genug" proviene da una canzone virale. È nata da una collaborazione del duo di produttori berlinese KitschKrieg con la rapper Shirin David e la band indie-pop Blumengarten. Il passaggio della canzone si è diffuso rapidamente non solo su TikTok. Sui social media il ritornello, caratteristicamente cantato in voce di testa, viene ad esempio modificato in „Arbeitszeitbetruuuuug" o „Es ist warm genuuuuug".

„Gute Käse" viene usato come elogio o approvazione – ad esempio: „Der Song ist wirklich gute Käse." Il modo di dire non ha quindi un significato letterale. „Macker" è un termine ancora noto alle generazioni più anziane e sta vivendo un revival con praticamente lo stesso significato. A seconda del contesto viene usato per amico, crush o compagno, spesso in modo ironico o affettuoso.

Contesto: „Mehrzweckeier" viene scartato

„Peak" significa in inglese „Gipfel" (apice) e viene usato così anche nel linguaggio giovanile. Se qualcosa è „peak", allora è il meglio del meglio o il culmine assoluto. „Ragebait" sono contenuti sui social media che vogliono provocare intenzionalmente. Con tesi provocatorie, affermazioni false o opinioni estreme si cerca di scatenare rabbia. Questo, com'è noto, viene premiato dall'algoritmo e porta commenti, like e visibilità.

„Schere" significa più o meno „Mein Fehler" (mio errore) e arriva dalla scena gaming. Lì il termine viene usato per scusarsi dopo un errore stupido, ma può essere utilizzato anche in qualsiasi altra situazione quotidiana. „Süper" deriva dal turco e significa „super". Secondo la casa editrice Langenscheidt, il modo di dire è diventato famoso grazie a un video virale di un ultramaratoneta che, dopo le sue gare, alla domanda su come stesse rispondeva con „Süper!".

Una volta all'anno persone tra gli 11 e i 20 anni decidono quale espressione linguistica trovano particolarmente trendy. Langenscheidt ha dichiarato sulla selezione: „Die Wahl des Jugendwortes lebt von dem, was junge Menschen bewegt und wie sie die Welt wahrnehmen. Deshalb nehmen wir die Einreichungsphase sehr ernst".

Non è stato ammesso alla selezione il termine „Mehrzweckeier". Questo si era trovato tra la Top 10 alla fine della fase di candidatura, ha comunicato la casa editrice. I responsabili hanno però deciso di non ammettere l'espressione alla votazione finale. „Da der Begriff auf eine Kampagne zurückgeht und gleichzeitig auf einer persönlichen Beleidigung beruht, erfüllt er gleich zwei zentrale Ausschlusskriterien", ha spiegato Langenscheidt. Il termine si tratta presumibilmente di una variante di „Merz leck Eier".

A scatenare il tutto è stata una campagna su Reddit che invitava deliberatamente a presentare il termine come proposta per la parola giovanile dell'anno 2026. Alla fine della fase di candidatura il termine si sarebbe trovato nella Top 10. Il contesto è una manifestazione studentesca all'inizio di marzo a Berlino, durante la quale un diciottenne aveva portato un cartello con la scritta „Merz leck Eier". Il cartello è stato sequestrato dalla polizia. Contro il manifestante è stato inizialmente indagato per sospetto di diffamazione e calunnia contro personalità della vita politica. La polizia ha poi comunicato che stava indagando sul giovane per sospetto di diffamazione del cancelliere federale e capo della CDU Friedrich Merz. Anche in successive manifestazioni sono apparsi cartelli con questa scritta – potrebbero alludere alla visita di idoneità della Bundeswehr.