1.139 gruppi di gara a Zistersdorf: le gare regionali dei vigili del fuoco si chiudono con la Fire-Cup
Zistersdorf, 06 luglio 2026
AI-generated image (z-image via Kie.ai)
Summary
Alla 74ª Gara regionale dei vigili del fuoco della Bassa Austria a Zistersdorf hanno partecipato 1.139 gruppi di gara – un nuovo record. La Fire-Cup è stata vinta dalla FF Trattenbach, le donne di Niederabsdorf hanno conquistato bronzo e Coppa nella categoria femminile.
Zistersdorf, 06 luglio 2026
Alla 74ª Gara regionale dei vigili del fuoco della Bassa Austria, dal 3 al 5 luglio 2026 a Zistersdorf hanno gareggiato 1.139 gruppi di gara e oltre 10.000 vigili del fuoco – un numero mai raggiunto prima.
Partecipazione record a Zistersdorf
Con 1.139 gruppi, le tradizionali competizioni hanno segnato il massimo storico di partecipanti. „Vom 3. bis 5. Juli matchten sich auch dieses Jahr wieder 1.139 Bewerbsgruppen bei den Landesfeuerwehrleistungsbewerben, die in Zistersdorf stattfanden“, è quanto si è appreso dall'ambito degli organizzatori. In totale, oltre 10.000 vigili del fuoco donne e uomini erano al via. Oltre ai partecipanti, erano presenti anche diversi ospiti nazionali e internazionali.
Le gare si sono svolte in bronzo e argento. Nella categoria argento senza punti anagrafici, la FF Hürm del distretto di Melk ha conquistato il titolo regionale: argento senza punti anagrafici - Hürm 1 (466,10 punti). Seguivano Inzersdorf ob der Traisen 2 (464,85 punti) e Zwentendorf 1 (464,53 punti). La Fire-Cup in questa categoria è stata vinta dal gruppo di gara della FF Trattenbach del distretto di Neunkirchen.
Doppia vittoria per le donne di Niederabsdorf
Nella categoria bronzo senza punti anagrafici donne, Niederabsdorf 4 si è imposta in vetta con 463,01 punti. Seguivano Maria Raisenmarkt (462,34 punti) e Inzersdorf ob der Traisen 3 (460,42 punti). La squadra femminile di Niederabsdorf ha reso grande onore al distretto di Gänserndorf con le sue vittorie in casa e ha conquistato anche la Fire-Cup femminile con 458,58 punti.
Nella categoria generale bronzo senza punti anagrafici, Bischofstetten si è classificata seconda con 470,64 punti, seguita da Maria Raisenmarkt con 462,34 punti e Inzersdorf ob der Traisen 3 con 460,42 punti: quest'ultima era quindi presente due volte tra le prime tre. Le donne di Niederabsdorf hanno così vinto sia la gara regionale sia la Fire-Cup nella loro categoria.
Nella categoria argento senza punti anagrafici donne, Gleichenbach ha ottenuto 456,16 punti, raggiungendo il secondo posto davanti a Großharras 2 con 450,59 punti. I punteggi esatti mostrano quanto siano state serrate le decisioni nelle posizioni di vertice e sottolineano l'elevato livello prestazionale dei gruppi partecipanti.
Fire-Cup come coronamento finale
Anche quest'anno il coronamento finale è stata la Fire-Cup, giunta alla 28ª edizione. La Fire-Cup è considerata una competizione non ufficiale e viene tradizionalmente disputata al termine delle gare regionali dei vigili del fuoco. Nella categoria bronzo senza punti anagrafici l'ha vinta la FF Trattenbach del distretto di Neunkirchen.
Il comandante regionale dei vigili del fuoco Dietmar Fahrafellner si è detto convinto delle prestazioni mostrate e ha dichiarato: „Eure Leistungen waren heuer wieder sensationell. Sehr gute Zeiten beim Löschangriff sprechen für sich.“ Ha inoltre ringraziato le aiutanti e gli aiutanti della Feuerwehr Zistersdorf nonché la città di Zistersdorf per l'organizzazione della grande manifestazione.
Ospiti illustri e riconoscimento politico
Tra gli ospiti d'onore era presente la governatrice Johanna Mikl-Leitner, che in una dichiarazione ha sottolineato: „Ich habe größten Respekt vor euren Leistungen. Ihr zeugt von der Schlagkraft der Feuerwehren in Niederösterreich.“ Altri ospiti illustri erano il vicegovernatore Stephan Pernkopf, il secondo presidente del Landtag della Bassa Austria Gottfried Waldhäusl, la deputata al Consiglio nazionale Angela Baumgartner nonché i consiglieri regionali Rene Lobner, Rene Zonschits e Dieter Dorner.
Era rappresentata anche la componente militare: Hans-Peter Hohlweg, comandante della caserma di Mistelbach, ha partecipato a sua volta all'evento. La capitana distrettuale Claudia Pfeiler-Blach era presente come rappresentante del comando distrettuale dei vigili del fuoco. Il sindaco Elmar Schöberl ha fatto da padrone di casa per la città di Zistersdorf.
Operatività nonostante la gara
Durante le competizioni, la Feuerwehr Zistersdorf ospitante è dovuta intervenire anche per tre veri interventi di soccorso, mentre i suoi gruppi di gara svolgevano contemporaneamente compiti agonistici e di supporto. La Freiwillige Feuerwehr Zistersdorf, il settore Zistersdorf, il comando distrettuale dei vigili del fuoco e il comune cittadino avevano gestito insieme l'organizzazione.
Domenica è seguita la cerimonia di premiazione con diversi festeggiamenti. La consegna dei premi è durata circa due ore, nonostante il gran numero di riconoscimenti da assegnare. La gara da record si è poi conclusa con festosi ritrovi conviviali.
Significato per il panorama dei vigili del fuoco
Con il record di partecipazione di 1.139 gruppi di gara, le gare regionali dei vigili del fuoco della Bassa Austria hanno consolidato il loro ruolo di più grande competizione dei vigili del fuoco nel Land. Il mix di ambizione sportiva, cameratismo e riconoscimento pubblico rende la competizione da decenni un appuntamento fisso nel calendario dei vigili del fuoco della Bassa Austria.
Il successo delle donne di Niederabsdorf con la doppia vittoria in bronzo senza punti anagrafici e Fire-Cup sottolinea il crescente ruolo delle donne nelle competizioni dei vigili del fuoco della Bassa Austria. Anche nella categoria argento senza punti anagrafici donne il livello prestazionale è stato notevole, con Gleichenbach e Großharras 2 ai posti secondo e terzo.
La FF Hürm del distretto di Melk ha portato a casa un'ulteriore vittoria da una regione esterna al distretto ospitante, aggiudicandosi il titolo regionale in argento senza punti anagrafici (466,10 punti). La FF Trattenbach del distretto di Neunkirchen ha completato la collezione di riconoscimenti al di fuori del distretto ospitante con la vittoria della Fire-Cup in bronzo senza punti anagrafici.
Questions & Answers
Wer hat den Fire-Cup 2026 in Zistersdorf gewonnen?
Den Fire-Cup in der Wertungsklasse Bronze ohne Alterspunkte sicherte sich die Bewerbsgruppe der FF Trattenbach aus dem Bezirk Neunkirchen. Bei den Damen holte den Fire-Cup das Team aus Niederabsdorf mit 458,58 Punkten.
Welche Gruppe gewann das Damen-Ranking in Bronze ohne Alterspunkte?
In der Klasse Bronze ohne Alterspunkte Damen siegte Niederabsdorf 4 mit 463,01 Punkten vor Maria Raisenmarkt (462,34 Punkte) und Inzersdorf ob der Traisen 3 (460,42 Punkte).
Wie viele Bewerbsgruppen nahmen am 74. NÖ Landesfeuerwehrleistungsbewerb teil?
Insgesamt traten 1.139 Bewerbsgruppen und über 10.000 Feuerwehrmitglieder an – ein neuer Allzeithöchststand für die niederösterreichischen Landesfeuerwehrleistungsbewerbe.
Gara regionale dei vigili del fuoco della Bassa Austria | quotidiano360